PIROさんの おぼえた日記 - 2012年2月2日(木)

☆彡　I went to Billboard and I listened to Kirk Francklin.

Q1 Do you like it?
おいしい？
【解説】きょうから英会話より

Q2 Good preparations make for good results.
成功には準備が欠かせない。
【解説】make for ～ は「～に役立つ、～を生みだす」(= cause, result in) の意味。
Good communication makes for good human relationships.
（よいコミュニケーションがよい人間関係を生みだす） リトル・チャロ２より

Q3 You can come bowling with us.
僕らとボウリングしに来てもいいよ。
【解説】mayの許可が「上から目線」なのに対し、canは気のおけない「いいよ」。相手の中に潜在する自由度に焦点が当たっています。ハートで話そう！マジカル英語塾より

Q4 Actually, you caught me at a bad time.
それが、今ちょっとまずいんです。
【解説】断りの表現。電話の相手や立ち寄った人に、今は対応する時間がないことを告げるもの。「それが、実は」といった言い出しには Actually, が便利。ラジオ英会話(2010)より

Q5 Yes, for the next project, I have decided to delegate the whole project to your team.
そうだ、次のプロジェクトに関して、君のチームにプロジェクト全体を任せたいと思っている。
【解説】delegate は「委任する」という意味の動詞です。権限や職務を委任する、つまり仕事をほかの人に任せる際に使われる単語です。入門ビジネス英語より


Facebookディクテーションテスト2012N0202()版(No.240) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Do you like it?
○ Do you like it?
/english/phrase/11

Q2 Good preparations make for good results.
○ Good preparations make for good results.
/english/phrase/18633

Q3 You can come bowling with us.
× You can come bouling with us.
/english/phrase/14061

Q4 Actually, you caught me at a bad time.
× Actually you call me a bad time.
/english/phrase/21754

Q5 Yes, for the next project, I have decided to delegate the whole project to your team.
× Yes, for the next project I have decided to delegate for project to your team.
/english/phrase/22732