皆さん、明けましておめでとう。
Уважаемые друзья, с новым годом!
Ⅰ 老数学者と語学-数学(30)アモイ(4)
私はしばしば宿舎で料理を作り学生たちを招いた。何人かの女子学生が私を家に招待してくれ彼女らの家に泊まった。私たちは家族のようだった。
На квартире я часто готовил обеду и приглашал студенты в гости.
Несколько студентки приглашали меня в гости. Я остановливался у них в доме.Мы с студентами как явялись в однои семьёй..
Ⅱ(不完了、完了)、(定動詞。不定動詞)ペアの復習No52
188 удивляться-удивитьсяであることに驚く
不完了удивляться
私はあなたがこのことについて何も言ってくれなかったことに驚いています。
Я удивяюсь ,что вы мне об этом ничего не сказали.
完了удивиться
私は彼女の奇妙な衣装に驚いた。 Я удивился её страшному костюму.
189 узнавать-узнать 認める。知る
不完了узнавать
① あなたは私が分かりませんか?Вы мне не узнаёте?
② わたしはニュースをラジオから得ています。Я узнавал новости по радио.
完了узнать
① 私は声を聞いて旧友だと分かった。Я узнал старого друга по горосу.
② 私はそのことを妻から聞いて分かりました。Я узнал это от своей жены.
明ましておめでとうございます。今年もよろしく。
本年もよろしくお願いします。
お身体に気をつけてご自愛ください。
onikuさん
ご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
今年もどうぞ宜しくお願いします。