yukarinさんからお励ましのコメントいただき嬉しかったです。
私と語学ー数学ははるばる瀋陽までやって来ました。瀋陽から温嶺、長沙を得て帰国します。そこで一応終了します。ロシア語訳を付けることにしたので、翻訳しやすい日本語で書く傾向があります。そのため意を尽くせぬことも多少あります。日記を読んでいてくださるかたがいらっしゃるることで、ずいぶん力づけられました。
Ⅰ 私と語学-数学(42)瀋陽(7).
文系クラスの女子学生にLi とSuがいた。Liは京大、Suは北大を卒業しいまは働いている。私の家によく遊びに来る。Suは結婚しており近くご主人と来る予定である。
В литературнном классе есть две студентки Ли и Су. Они соотиетственно
кончили Киото и Хоккаидо университету. Они часто приеджают к нам в гости.Су уже замужем и недавно она вместе с неё муж приедят к нам в гости.
Ⅱ 関連語彙(7)新年そうそう縁起でもない!
病気シリーズ
① болезнь病気 из-за болезнь 病気のために
Вчера* он не работает из-за болезни.
② болен 病んでいる.
Дети больны гриппом.
③ болеть 痛む
Что у вас болит?-У меня болят реки и ноги.
③ болеть 患う,病む ファンとして応援する
Он долго болеет сердцем
У нас дети очень болеют за Хансин.
④ больница 病院
Он лежает в городской больнице.
⑤ больно苦しい、痛く、ひどく
Кинуюо бо*льно ходить.
Он бо*льно ударил меняю
⑥ больной 病気の、病人
У неё больной отец.
У больного высокая температураю
スパシーバ
ありがとう
こんにちは。
名前を出して頂いて大変恐縮です。
一昨年、父が大病を患ってそれから約一年半の間、共に病気と闘う毎日でした。
痛みや苦しみがある日には側にいても辛い時間が流れていきましたが、それでも父は頑張って笑顔を見せてくれたりしました。たくさんの奇跡を起こしてくれました。諦めてはいけない、希望は最後まで捨ててはいけない、そう一生懸命生きることを父は教えてくれました。
どうか、気力を強くお持ちになって下さい。
生意気ですが。onikuさんは今までもそうであったように、これからも頑張れる方だと信じておりますので。