のぶさんの おぼえた日記 - 2012年2月17日(金)

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25573,25572,25571,25570,25568,25639,25638,25637,25636,25640,25567,25563,25555,25642,25641,25566,25562,25547,25565,25561,25370,25384,25382,25381,25380,25388,25366,25630,25629,25628,25627,25626,25645,25625,25624,25621,25631,25632,25619,25739,25738,25737,25736,25735,25728,25734,25733,25732,25731,25722&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

× I'm getting the jitters.
/english/phrase/25625

× An expected shipment of 1,000 USB flash drives is past due.
/english/phrase/25631

× I nearly jumped out of my skin!
/english/phrase/25619

× She always dresses in black.
/english/phrase/25571

× Again, I am terribly sorry for any inconvenience this has caused.
/english/phrase/25632

× How did you end up in New York?
/english/phrase/25573

× Wasabi grows naturally in mountainous areas, and it’s cultivated in the same kind of environment.
/english/phrase/25638

× I think reports of the demise of the old-style bookshop are greatly exaggerated.
/english/phrase/25568

○ I like trying new things.
/english/phrase/25630

× You knocked my socks off!
/english/phrase/25732

× Let me get this straight.
/english/phrase/25738

× This is appalling!
/english/phrase/25563

× I did so-so on the test today.
/english/phrase/25382

○ I’ll take you anywhere you want.
/english/phrase/25627

× That's a real plus in her book.
/english/phrase/25567

× I have butterflies in my stomach.
/english/phrase/25736

× Manga use this technique in a highly sophisticated manner.
/english/phrase/25645

× I'm lost for words!
/english/phrase/25733

× I’m tied up until two.
/english/phrase/25735

× She works harder than anybody else on the team.
/english/phrase/25555

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=22618,22617,22616,2445,6156,1235,25453,25468,25465,25454,25417,25467,25373,13607,25372,25371,25491,25490,25489,633,6128,8,25379,25420,25429,12816,25376,4161,464,6328,4142,1803,476,6465,1585,1796,90,465,1605,512,4040,4136,1632,4154,650,3008,558,4054,2907,1563&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

× Things are looking up!
/english/phrase/25372

○ No doubt about it.
/english/phrase/1632

× We are committed to quality in all aspects of our business.
/english/phrase/22617

× I look forward to seeing you again.
/english/phrase/4054

× That's a must-see.
/english/phrase/4136

× What are you going on a diet for?
/english/phrase/25420

× Now let's get going.
/english/phrase/1235

× You bet!
/english/phrase/6156

× Thank you all for helping.
/english/phrase/464

× Thank you for your hard work.
/english/phrase/465

× Don't get the wrong idea.
/english/phrase/633

× Thank you for being so nice to me!
/english/phrase/25454

× It'll be a blast!
/english/phrase/25371

○ Shall I walk you home?
/english/phrase/25453

× Can I taste it?
/english/phrase/4161

× How come you know?
/english/phrase/1585

× What's it going for?
/english/phrase/4040

× It took more time than I'd expected.
/english/phrase/6465

× He was pleased when the test came back negative.
/english/phrase/25490

× This is on me.
/english/phrase/4154