チャレンジャー６５さんの おぼえた日記 - 2012年1月3日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
昨天在母家里我和母和兄弟能聊天儿，很高兴。
压岁钱我给弟妹，太太给我母了。
从嫂子得到一箱橘子。她的亲戚在愛媛县是橘子农户。
回家的时候，在道路的另一侧看了三辆车撞车事故。
开车中我右胫感到疲倦，交代车驾驶了。
谢谢你的留言。
新年快乐！ 今年也请多多关照。
我们一起继续学习吧！
新年快乐,万事如意。
今年也请多多关照。
我们一起继续学习吧。
そうですよね。私も時々中国語翻訳を利用します。単語の翻訳はいいのですが、テキスト翻訳は変な（間違った）文章になることがありますね。試行錯誤して、翻訳ツールの利点、弱点を認識して、うまく利用すればいいのですよね。美奈さんはそれが出来るのだと思います。
（美奈さんが説明不足だなんて思っていませんよ）
パソコンで翻訳して読んで頂いて恐縮です。
私の作文は辞書を見ながら継ぎはぎしていて、文法知識が不足しているため、変な文章になっている可能性があります。悪しからず。
ドイツ語もPC翻訳できますか？
我读你的日记，好理解你的主意了。
有时开车中，以前就右胫感到疲倦。
这个季节橘子很好吃。
大概你很长时间开车了，辛苦了。请吃好甜的橘子，打起精神吧。