チャレンジャー６５さんの おぼえた日記 - 2012年1月6日(金)

一吃就吃上瘾了，不停，Calbee的 河童虾脆饼。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第25课（応用編）
要不然：一定是你告诉他了，要不然怎么会知道？

＜目指せ達人！　トレーニング＞
我得赶紧给家里打个电话，要不然父母会担心的。
下面我们要听写单词，请大家把课本合上。
他连续两年都被评上了优秀学生。

下班前，别忘了把电脑关上。
能不能帮我把电风扇的插头插上。
他这么努力一定能考上理想的大学。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
仕事始めならぬ運動始め。太極拳入門、yogaのクラスに参加。筋トレ6種目、トレッドミル20分。久々の運動だったが、体のキレは悪くなく、太極拳で鏡に映る自分の姿は悪くなかった。3月までに24式を終える予定。先生曰く、（今まで進度が遅かったので）今年は少し厳しく行うと。ヨガは真珠貝、鳩、猫、木のポーズ等をやる。先生は髪型を短くした。優しく、上手な指導でリラックスできた。
昼食は駅のパン屋でチキンバーガー。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

学语言要多听多说，这样才能进步得快。
Xué yǔyán yào duō tīng duō shuō , zhèyàng cáinéng jìnbù de kuài .
語学を学ぶにはたくさん聞いてたくさん話して、初めて進歩が早くなる。

“这样才能～”は「こうして初めて～できる」という表現で、「ある条件・原因のもとでやっと～という結果になれる」という意味を表します。