チャレンジャー６５さんの おぼえた日記 - 2012年1月13日(金)

晴朗。早上公园体操，做了三个种类以后去健身房。
在健身房学太极拳，瑜伽，锻炼肌肉，跑步机上快步走。

<2012年のポジティブ☆フレーズクイズ（続）>

わたしに試させてください。
让我试试。
Ràng wǒ shìshi .

“让我”または“让我们”の後ろに動作動詞を置くと、「わたし（たち）に～させてください」と婉曲に自分（たち）が何かをしたいことを伝える表現になります。

語学を学ぶにはたくさん聞いてたくさん話して、初めて進歩が早くなる。
学语言要多听多说，这样才能进步得快。
Xué yǔyán yào duō tīng duō shuō , zhèyàng cáinéng jìnbù de kuài .

“这样才能～”は「こうして初めて～できる」という表現で、「ある条件・原因のもとでやっと～という結果になれる」という意味を表します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今朝は寒かったせいか、体操出席者は9人と少なかった。快晴で、見上げる空は清々しかった。白い放送塔やNTTの紅白のツートンカラーの電波塔が青い空に映えて美しかった。体操中、手袋をしなくても寒くなかった。
昨年夏以降に入会したKさんが「最近体が絞れて来て、体の動きが良くなった。体操の効果が出て来たかな。続けるのが大事だね。朝が体操から始められるのは気持ちいいね。」と言った。