masako23さんの おぼえた日記 - 2011年6月26日(日)

ついにホタルをみるチャンスがやってきた。
家族みんなで見に行くことができた。
しかし９時前だったので、近くのパチンコ店のあかりがじゃまをして、
２．３匹しか見られなかった。
パパによると、１０時すぎにはもっとたくさん見られるのだそうだ。
しかしそのころまで下の娘は起きていられない。
とにかく２、３匹でも見ることができてよかった。

Finally, we got a chance to go out to see the fireflies.
My all family could.
But it was before 9 O'clock and a big light form a Pachinko amusement store bother us.
So we could see only several fireflis.
The kid's father said we could see more after 10 O'clock.
But out youngest daughter cannnot keep awake until then.
Anyway, We were lucky to see several fireflies.