正月、子供達が夜更かし朝寝坊になり困っている。
日ごろの子供を早く寝かせる努力は一日で水の泡である。
長男はあさってから学校が始まる。
さっさとたたき起こそう。
I worry my children sitting up late and oversleeping.
My daily effort to make them keep early time melted in one day.
My first son's junior high school starts at the day after tommorrow.
Now I must wake up them.
気を引き締めてもらわないと・・と思ってます。