masako23さんの おぼえた日記 - 2012年1月14日(土)

母が孫たちに「月寒（つきさむ））ドーナツ」なるものを持ってきてくれた。
小さなあんドーナツで、お砂糖で真っ白に化粧をしていて、みるからにおいしそうである。
母はあまりのおいしさに１０個入り袋を空にしてしまい、胸焼けしたという。
子供達は大喜びで、あっというまに平らげた。
私は食べなかった。「おいしい！」を我慢するのは「おいしそう・・・」を我慢するより大変だからだ。
あんドーナツは太りやすい私にはあまりに危険な存在なのであった。
今回の試練には何とか打ち勝てた！

My mother brought Tsukisamu-doughnuts for her grandchildren.
They are small ones that has small beanpaste in stead of a hole in it.
Maked up white with powder suger, they seemed to be very delicious.
They were so good that my mother ate the whole pack of ten up and got sick.
Her grandchildren got very excited and ate them up immediately.
I did't eat because it is hard to endure "It is delicious!" rather than "It must be delicious!"
The daughnuts were too dangerous for me who is very easy to gain weight.
I passed the test!