masako23さんの おぼえた日記 - 2012年1月17日(火)

目覚まし時計がこわれた。
一週間いろいろやってみたが、とうとう間違った時間を表示したまま、動かなくなった。
分解マニアの次男が目をぎらぎらさせて「これくれる？」といった。
OKをだすと、「おぉ～久しぶりの獲物だぁ。じっくり、分解してやるぜぇぇ～」と、
母親ですらちょっと寒気がするような、殺人鬼がこれから犠牲者となる人に話しかけるような様子で言った。
その後、その時計を見てみると、なんと正常に作動していた。
モノにも心があるのだろうか・・・。

My clock was broken.
I tried various way for a week, but it stopped showing wrong time.
My second son is a fan of disjointing and he asked me to give it to him with shining eyes.
When I said OK, He talked to it "Wowww. I couldn't the game like you for long time.
I will disjoint you very slowly."
His way of talking was like that of a murderer talkes to someone to be his victim.
It made me feel chilly.
Some monents later, seeing the clock, I found it was working in order.
Do the appliances have hearts?