masako23さんの おぼえた日記 - 2012年1月23日(月)

今週長男の中学で百人一首のカルタ大会がある。
カルタをしようと誘うと、彼の妹、弟はすぐにのってくるが、
肝心の長男は釈然としない。
この年の男の子の常で、長男は最近よく言葉をケチるのだ。
しかし何回か遊んだ後、「カルタ大会まで何回かやろうよ」というと、
「別にカルタ大会終わってもやっていいけど」と言った。。
私よりデカくなってしまったが、この年齢の子供もおもしろい。

My first son will join the competition of japanese traditional card game, カルタ.
When I said about playing it, his brother and sister were very willing to do.
But he seemed reluctant or not.
As usual as the boy of this age, he is very stingy about his words.
But after playing for several times, when I said "Let's play more times until the competition",
he said, " Why not after the competition."
Although now he is taller than me, the child of this age is very intresting.