masako23さんの おぼえた日記 - 2012年1月25日(水)

この日曜、娘のピアノの発表会がある。

昨日、娘の弾き方がいい加減なのに気づいた。
毎日弾いているので、間違うことはないのだが、飽きたらしい。

「本番だと思って、ホールのお客さんを想像しながら弾いてごらん」と言うと、
とたんに２、３箇所間違えた。
「ほら、本番ちゅうのはそういうもんやねん。目つぶってても弾けるぐらいやないと、ホールで弾けへんよ。」
と言うと、今度は一生懸命弾き出した。

My daughter has a little piano event this sunday.

Yesterday, I found her playing the piano not hard.
She seldom makes mistake about the score now because she has practiced every day.
But she seemed to be rather bored.

"This time, play imaging that it is your show and you are in front of the audience." I said.

In this time she missed several times.

I said "See, the concert is so. Unless you can play with your eyes closed, you cannot do it."

Then she becan to play hard again.