masako23さんの おぼえた日記 - 2012年2月20日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
リビングテーブルの長男のイスが壊れた。
座面が木、足がパイプというかるくてあつかいやすいイスだったのだが長男のイス使いの荒さに耐えられなかったようだ。
後ろにもたれ際、足の一本だけに負荷がかかりその部分が曲がってしまった。
幸いその時長男にケガはなかった。
とても気に入っていたのだが、丈夫なイスを買い直さなければならないようだ。
がっくし。
My first son's chair for the table of the living room was broken.
Its seat was wood and the leg was steal pipe.
It was very light and handy chair, but it cannot bear the rough usage of him.
When he leaned back, his weight concentrated to one leg, and it bended.
Fortunately, he did not get hurt.
It was my faivorite chare, but we seem to get new stronger one.
I was dissapointed.
うちの息子はトイレに、もたれて座っていたそうで（？）、
トイレのふたを壊し、あきれてしまいました。
その後、業者さんに電話したら
なんと、ふただけ、注文することができるそうで、
数日後、といれのふたが我が家に到着しました～！
なかなか買いなおせない今日この頃です。
それにしても息子さんけがをされなくてよかった。。。