masako23さんの おぼえた日記 - 2012年2月26日(日)

昨日は大阪城公園に梅を見に行った。
大阪城には何度も行ったが、梅のシーズンは初めてだった。
天守には、大振りの金のしゃちほこが輝き、やはり金色の大きな８頭の虎の浮き彫りが周りを睨みまわしていた。
あいかわらず大阪のシンボルにふさわしい絢爛豪華なお城である。
梅林はまだ見ごろには早く、少し地味だったが、不思議な存在感でこのお城と見事に調和していた。
ほころぶ直前の梅のつぼみは真珠や紅玉のようで、咲いた花に負けず美しかった。
２人の男の子には退屈だったが、たのしいお出かけだった。

Yesterday we went out for the park around Osaka castle to see the plum flower.
I visited Osaka castle for several times, but it was first visit in the plum flower season.
On the top of the caste the gold fish-like decoration were shining, and the 8 reliefed glolden tigers stare around.
As usual, it was a very gorgeous castle suitable for the one of the symbols of Osaka.
The plum field was not in full bloom and far from gorgeous.
But it had mesterious existance and made perfect harmony with the gorgeous castle.
The plumbuds just before blooming was like pearls or ruby.
They were beautiful like the flowers.
It was very happy visit for me although it was a litle bored for two boys.