良くなる mejorar
Yo he mejorad de salud hoy. 私はよくなったよ。
Él ha mejorad de salud hoy. 彼は今日は元気になった。
快方に向かう mmejorarse
¡Que se mejore pronto! usted 早くよくなってください。
¡Que te mejores ! tu よくなってね
¡ Salud! 乾杯
¡Felicidades! おめでとう
¡ Que seáis muy felices! vosotros お幸せに
¡Que seas feliz! tú
¡Que sean felices! ustedes
南十字星の起源 お話し 書き取り
* Hace mucho tiempo, en una aldea indígena vivía un muchacho
que tenía mucha habilidad para cazar.
むかし先住民の村に狩りのうまい少年がいた。
* Con el tiempo se convirtió en el mejor cazador de la aldea.
狩りの名人になった。 convertirse en ~ ~になる 点過去
* Fue elegido cacique.
部族の長 おさ に 選ばれた。 ser 点過去 3人称単数 fue
* Un día , todos comenzaron (bigin) los preparativos para una fiesta.
Nemec, el cacique se dio (dar) cuenta de
que las plumas de su tocado estaban (ser) un poco descoloridas y murmuró para sí
みんなが祭りの準備を始めた時、ネメックは冠の羽が少し色あせているのに気付 いた。つぶやいた。
気づく darse cuenta de~
*¡Que lástima! Tendré que renovar este tocado. Para demonstrar el poder del cacique necesito plumas más hermosas.
残念だ. この冠を 取り換えなくてはならないだろう。未来
長の力を示すためには、もっと美しい羽根(pulmas)が必要だ。