fumiranさんの おぼえた日記 - 2012年1月5日(木)

今日は仕事初め。
休みの日とは違って1日が長いこと。
----------------

Facebookディクテーションテスト2012N0105()版(No.212) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 That's very nice of you.
○ That's very nice of you.
/english/phrase/8

Q2 Calm down.
○ Calm down.
/english/phrase/1863

Q3 The plane is landing.
× The plane is arrounding.
/english/phrase/14502

Q4 He's having a run of bad luck.
○ He's having a run of bad luck.
/english/phrase/21738

(彼は不運続きだ。)

　•have a run of bad luck 　　不運続きである



Q5 It's a pleasure to finally meet you in person.
× It's a pleasure to find to meet you a person.
/english/phrase/14722

(ようやくお目にかかれて、うれしいです。)

•in person 　面と向かって　

------------------
会社では年頭式でした。
皆で自分の昨年の振り返りと今年の目標を言い合いました。
はて、去年はなんていっていたのだろう。。。

いやしかし、今日は寒かったですね。
会社に向かう途中から雪景色でした。
明日の朝はもっと寒いのですよね。
マイナス6度だって。。。
------------------

※ラジオまいにちスペイン語　L55

Me tomo una cerveza bien fría.
　（私はよく冷えたビールを飲みます。）

■再帰動詞 tomarse　　※強調の意味で使われている再帰動詞　
　tomar　食べる、飲む

　lavarse　（洗う）
　　　me he lavado la cara
　quedarse　（留まる、残る）
　　　te has quedado en la oficina
　ducharse　（シャワーを浴びる）
　despertarse　（目を覚ます）
　lavamtarse　（起きる）
　vestirse　（身づくろいを整える）
　bañarse　（お風呂に入る）
　acostarse　（寝る）

-------------------------
Tengo que levantarme temprano　mañana.
Es que mi marido va a ir a Tokyo en tren, y voy a llevarlo en coche a la estación.