fumiranさんの おぼえた日記 - 2012年1月7日(土)

昨日の疲れがなかなかぬけず、今日はだらっとした1日となってしまっています。
近くの温泉に行ってきました。眺めが絶景なのです。
今日は風があったためか空気がとても澄んでいて、山々もとても綺麗に見えました。
たまにはいいですね。
------------------
Facebookディクテーションテスト2012N0107(y)版(No.214) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 What happened?
○ What happened?
/english/phrase/4201

Q2 The future is yours. Never give up.
○ The future is yours. Never give up.
/english/phrase/18214

Q3 My dog still doesn't have any appetite.
× My __ still doesn't have any apetite.
/english/phrase/559
(うちの犬、やっぱり食欲がないんです。)

　　この場合の「やっぱり」もstillを使う。
　　いろいろ試みたが、結果は同じという意味を表現できる。

Q4 It's all Greek to me.
× It's all greek to me.
/english/phrase/18887
(私には、ちんぷんかんぷんです。)
　さっぱりわからない、と言うとき、
　「私にはすべてギリシャ語のようです［直訳］」というイディオムを使う。

Q5 The pipe under the sink is leaking.
○ The pipe under the sink is leaking.
/english/phrase/23111


---------------------
※ラジオまいにちスペイン語　L57

Dos veces me quedé en blanco.
（私は2回頭が真っ白になりました）

■　quedarse 点過去　（規則活用）
yo me quedé
tú te quedaste
él se quedó
nosotros nos quedamos
vosotros os quedasteis
ellos se quedaron

□ quedarse　と　ponerse　

ponerse　〜の状態になる、身につける
quedarse　〜の状態でいる（状態が保たれている）、残っている


◆ No te preocupes.　（心配しないで。）

◆ Seguro que la próxima vez te saldrá bien.　（次はきっとうまくいくでしょう）
　　　□ salir　　（結果として）〜になる
　　　 El viaje me ha salido caro.　（その旅行は高くついた）


◆ Espera ： esperar　の　命令形（tú）

◆He conseguido el trabajo.　（仕事がもらえました。）
　　□ conseguir　　獲得する
　　　　現在形：　consigo, consigues, consige, conseguimos, conseguís, consiguen
　　　　点過去：　conseguí, conseguiste, consiguió, conseguimos, conseguisteis, consiguieron

◆¡No me digas!　　（まさか）

■　数を質問する時　：　cuánto, cuánta, cuántos, cuántas

　　¿Cuántas veces te quedaste en blanco?
　　Me quedé en blanco una vez.

□ 会話から
¿Por qué no se lo ha dicho antes?
Para darle una sorpresa.
　sorpresa (f)驚き


なんだかこの回は、単語とか活用とか盛りだくさんでした。
----------------------
Fuimos a los baños cerca de nuestra casa.
Había mucha gente.
Después estábamos muy cansados y nos echamos una siesta.