fumiranさんの おぼえた日記 - 2012年1月9日(月)

風邪、だいぶよくなりました。やはり暖かくしてひたすら寝るに限りますね。。。
今日は友人たちとの新年会で昼間に食事をしてきました。
楽しいひとときでした。
------------------------
Facebookディクテーションテスト2012N0109()版(No.216) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 How long does it take to your house from here?
○ How does it take to your house from here?
/english/phrase/741

Q2 Oh, this is insane.
× Oh, this is in sane.
/english/phrase/1810
　(やだ、ばかばかしい)
　This is ridiculous.　もよく使う

Q3 There's no way I can eat everything.
△ There is no way I can eat everything.
/english/phrase/613
　(いくらなんでも全部は食べ切れません。)

Q4 She said the opposite of what she meant.
○ She said the opposite of what she meant.
/english/phrase/22338

Q5 How could you say the same thing without upsetting her?
× How could you say the same thing without accepting her?
/english/phrase/12319
　(どう言えば、彼女の気分を害することなく同じ内容を伝えられると思う？)

-------------------------
※ラジオまいにちスペイン語　L59

No podemos permitirnos este lujo.
　（私たちはこういったぜいたくはできません）

　□　否定文では非提示のnoは活用している動詞の前に置かれる

　◆poder permitirse　の活用
　　　yo puedo permitirme
　　　tú puedes permitirte
　　　él puede permitirse
　　　nosotros podemos permitirnos
　　　vosotros podéis permitiros
　　　ellos pueden permitirse


　◆ Un día es un día.　（今日は特別な日だ）

　□　lujo(m)　ぜいたく
　　　lujo de +不定詞　　を使うと、どんなぜいたくかを言うことができる

　　（例文）
　　　Como hoy es un día especial, me voy a permitir el lujo de tomarme una botella de vino muy caro.

□ 形容詞　+　ísimo　非常に・・・
　　caro, 　carísimo　非常に高い
　　bueno, 　buenísimo
　　divertido, 　divertidísimo
　　aburrido, 　aburridísimo

-------------------------
※ラジオまいにちスペイン語　L60

¿Quieres casarte conmigo?
　（僕と結婚してくれますか？）

　■　casarse　結婚する　　con　だれだれ
　□　私と一緒に　conmigo、　君と一緒に　contigo

　◆ olvidarse de + 不定詞　〜することを忘れる
　　¡Te has olvidado de traer la cartera!
　　　（お財布忘れたんでしょ！）
-------------------------

Hoy he comido con mis amigas. Eso estaba la fiesta de año nuevo para nosotras.
Como teníamos que conducir, no pudimos beber.
Pero la comida estaba rica, y hemos pasado muy bien.