ろんたろこさんの おぼえた日記 - 2012年9月15日(土)

Dicen que los domingos hay mucha gente en este museo.
Aqui tomen mucha cervana.
...........................


The research teams of Russia succeeded to sprout the seed of the 30,000 year old frozen plant.
It was discovered in the tundra of Siberia.

Surprisingly, the name of Silene stenophylla in the department of pink which bloomed is derived from a Japanese person.
Discovery is a result of Russia.
Japan has sprouted ancient seeds many times.
However, sprouting of the 30,000 year old ancient seed is record-breaking.
The seed was used for reproduction this time.
The Silene stenophylla was discovered in holes dug by squirrels to store food during glacial epoch. Apparently the storehouse of squirrels paved with the animal hair on top of grass was the size of a soccer ball.
Some holes stored 600,000 kinds of seeds and fruits.
They tried to reproduce a plant from the seed first, however, that did not work.
So they took out the cell from the placenta and thawed it.
And it was reproduced on a culture dish with cloning technologies.
The germination rate of the present Silene stenophylla is 90%.
But interestingly, the seeds of the Silene stenophylla reproduced by the ancient seed this time bloomed 100%.


ロシアの研究チームはシベリアのツンドラから発見された 3 万年前の植物の種子から発芽させることに成功した 。
　開花したのはナデシコ科の「スガワラビランジ」。学名が日本人由来だということにちょっとびっくりしたが、発見はロシアの成果である。古代種の種の発芽は日本でもよくある­が、3 万年前というのは記録破りだ。今回再生に使われたスガワラビランジの実は、氷河期にリスが食料を溜めるために堀った穴から発見された。リスの食料貯蔵庫はサッカーボール程­の大きさで、草を敷いた上に動物の毛が置かれていたのだそうだ。見つかった穴のなかには 60 万個の種や実を貯蔵していたものもあったという。

　最初は種から再生することを試みたがうまくいかなかったため、胎座から細胞を取り出して解凍し、クローン技術で培養皿から再生することにしたのだという。興味深いことに、­現在のスガワラビランジの種の発芽率は 90 % であるのに対し、今回再生されたスガワラビランジから採れた種は 100 % の確率で発芽したとのこと。