shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月2日(木)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

○ Aren't you asking too much?
/english/phrase/21251

× I wouldn't even have thought about it, if not for you.
/english/phrase/1688

○ I'll be right back.
/english/phrase/68341

○ Do you know of any good Japanese restaurants?
/english/phrase/351

○ His English was surprisingly good.
/english/phrase/105808

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ Um, it's tasty, but there is too much onion in it.
/english/phrase/240867

○ The sunshine feels nice.
/english/phrase/100585

○ He's small for a sumo wrestler.
/english/phrase/108199

○ Will you show me this T-shirt in a medium?
/english/phrase/258714

× It's what's inside that counts.
/english/phrase/6707

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ What does it taste like?
/english/phrase/28273

○ If I am to help you...
/english/phrase/1827

× We should escalate this issue to John.
/english/phrase/14380

○ That might be pushing the limit.
/english/phrase/17093

× Mr. Jacobs is like a father figure to me.
/english/phrase/29999

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× You call these places and have to deal with a variety of options, which is frustrating at times.
/english/phrase/116865

× Every year just before Thanksgiving, my family and my brothers' families would fly in to visit her.
/english/phrase/117107

× They're just a set of routines to follow as soon as I wake up.
/english/phrase/117182

× Yes, many seniors see that as a kind of defeat.
/english/phrase/117119

○ What's the reason for the rise in such contributions?
/english/phrase/116336

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ And planning a traditional wedding takes tons of time and energy.
/english/phrase/242448

○ My dad enjoys writing to his young friends.
/english/phrase/243007

○ We think it could be a good fit for our fairly modest lifestyle.
/english/phrase/242390

○ It shouldn't be top-down or adversarial.
/english/phrase/242322

× They might not see or hear you as you approach them.
/english/phrase/242216

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× And that means that bargains are snapped up very quickly.
/english/phrase/4070

× To be honest, I'd heard horror stories about so-called 18 second doctors who pay only cursory attention to their patients.
/english/phrase/15233

× They pick up on the general mood of austerity and restraint in society and become less inclined to part with their cash, even if they're swimming in it, figuratively speaking.
/english/phrase/6904

× That's right, and he's been weighing all sorts of options as to which university to go to and what to study.
/english/phrase/14138

× Yes, starting at age 3 or so, our kids were aware that we were using devices such as mobiles and computers, and they started imitating our behavior.
/english/phrase/15235