simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5
○ No kidding? Is that true, Tomoko?
/english/phrase/1790
○ Although we all want to continue, I think we need to put the project on hold.
/english/phrase/70595
× There's a lot of truth in the old saying, "An apple a day keeps the doctor away."
/english/phrase/24251
○ I think RoboCorpus decided not to use Sylphie's help.
/english/phrase/240071
○ There are so many things to do and to see there.
/english/phrase/1035
miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4
× Just in case you didn't notice, the outdoor baths here are mixed bathing. Basically, men and women are in the bath together.
/english/phrase/81984
○ Do you think we can meet the deadline? Are you sure?
/english/phrase/31702
○ How are you faring these days?
/english/phrase/12947
○ His campaign manager drafted all his speeches.
/english/phrase/15068
○ Nothing has been decided yet.
/english/phrase/606
バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4
○ We'll do whatever it takes to get to the bottom of this.
/english/phrase/1369
○ I owe you an apology.
/english/phrase/82704
○ He's the boss in name only.
/english/phrase/23397
× I can't make it today. I'm a bit under the weather.
/english/phrase/18642
○ Don't get me wrong.
/english/phrase/102112
実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
○ I'm sorry to hear that, Shota.
/english/phrase/116919
× I set aside a specific length of time to read and reply to emails that demand my attention.
/english/phrase/116267
× Modern facilities have gyms, libraries, clubs and all sorts of activity programs to keep residents involved with the community.
/english/phrase/116191
○ Well, for one thing, they put a high premium on education and creativity.
/english/phrase/116405
○ Of course, I don't have much choice if I'm stuck in rush-hour traffic.
/english/phrase/117442
実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× One of the most important elements in a healthy democracy is free press which, besides informing the public, acts as a kind of watchdog on their behalf by making politicians and others in positions of authority accountable for their actions.
/english/phrase/14140
○ One no-no is riding a bike while listening to music on headphones.
/english/phrase/4080
× What a no-class heel!
/english/phrase/12955
○ Well, I was standing in the checkout line, when I heard one of the clerks yell, "Shoplifter! Grab him!"
/english/phrase/13658
○ But do I smell a rat?
/english/phrase/4085