shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月5日(日)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

○ I want you to know how deeply grateful I am.
/english/phrase/6320

○ It is important for you to practice hard.
/english/phrase/27830

× I'm honored to be taken as his same kind!
/english/phrase/1620

○ I remember you had a broken leg that summer.
/english/phrase/6323

× I'm sorry, but actually, that is against the rules.
/english/phrase/103243

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ Is anyone sitting here?
/english/phrase/240704

○ It won't happen again.
/english/phrase/259935

× But there are holdouts, like great delis and specialist bookstores.
/english/phrase/68219

○ A Japanese public bath is a large facility that people pay to use.
/english/phrase/14787

× Let me get Larry on the phone.
/english/phrase/69942

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× I can't put my finger on it.
/english/phrase/12831

× He's a man ahead of his time.
/english/phrase/23797

○ It's child's play.
/english/phrase/101437

○ I think I can keep going.
/english/phrase/21729

○ You're a late bloomer!
/english/phrase/101998

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× They sure got a lot of bad publicity.
/english/phrase/116022

× I never thought I'd see you come into the office at 8.
/english/phrase/117171

× People are very worried that they won't be able to save enough money to last their lifetime.
/english/phrase/117021

× A & A will also be opening a fitness center here at our head office that employees can use anytime they like.
/english/phrase/115823

× I first heard about "dress-down day" back in the '90s.
/english/phrase/116008

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× "Robo-bosses" will keep tabs on employee performance by gauging output and monitoring customer feedback.
/english/phrase/243123

× In my humble opinion, email is just fine.
/english/phrase/241780

× We have plenty of lawyers and lawsuits in this country.
/english/phrase/242574

× But now that gentrification has taken hold, it's a different story.
/english/phrase/242900

○ They said it wasn't necessary to leave one side open.
/english/phrase/241851

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× Yes, starting at age 3 or so, our kids were aware that we were using devices such as mobiles and computers, and they started imitating our behavior.
/english/phrase/15235

○ And I know they mean it.
/english/phrase/4073

× I hear that an increasing number of retirees are willing to pull up stakes and relocate.
/english/phrase/12573

○ I'm all ears.
/english/phrase/13654

× When I've told her that I worry about whether she's still a safe driver, she assures me that she only uses the car on familiar routes close to her house and only during the daytime, never at night.
/english/phrase/6804