simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5
× A ballpark estimate would be around 30,000 dollars.
/english/phrase/30897
○ I love traveling to interesting places.
/english/phrase/260694
× He's stubborn to the core.
/english/phrase/23444
○ Who is carrying the ball?
/english/phrase/2909
○ I'm giving it my best shot.
/english/phrase/258598
miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4
× The Korean actor is about to take Tokyo by storm.
/english/phrase/2470
× I got badly burned because I fell asleep on the beach with my face exposed to the sun.
/english/phrase/278913
× What if we take him somewhere interesting?
/english/phrase/100100
○ Our goal is to secure this territory within one month.
/english/phrase/14862
○ Birds play a valuable role in organic gardens.
/english/phrase/101756
バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4
× Let's play it by ear.
/english/phrase/23497
○ It is enough to have the memories.
/english/phrase/20889
○ Got you.
/english/phrase/24371
○ I wish I had that problem.
/english/phrase/14712
× I'm completely snowed under with work until at least next Week.
/english/phrase/2476
実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× I was invited to an evening business networking event a while back, and the invitation said the dress code was "dressy business casual"―whatever that means.
/english/phrase/116032
○ That seems painfully obvious.
/english/phrase/116707
○ Tastes and preconceptions can change, you know.
/english/phrase/115886
× When people email us, we have a policy of getting back to them within 10 minutes, max.
/english/phrase/116873
× Marketers should have nothing to do with sham endorsements―the risk is far greater than the reward.
/english/phrase/116731
実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× It's a month-long competition to find New York City's "bikingest workplace."
/english/phrase/105055
× That's led to social problems like "lonely deaths," when seniors die quietly all alone, with their neighbors none the wiser.
/english/phrase/243020
× In the future, human waiters may concentrate on building customer relations.
/english/phrase/243084
× I'll avoid making a hobby of doting on my grandchild.
/english/phrase/241945
× Now, I understand that in Japan there are certain times of year when it's customary to give gifts to business associates.
/english/phrase/241645
実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× As the old song from the 70s says, "Walk a mile in my shoes."
/english/phrase/6305
× Let me play devil's advocate, though.
/english/phrase/12191
○ That's half the battle, isn't it?
/english/phrase/15229
○ Yes, one-stop dinner-shopping is handy, isn't it?
/english/phrase/14793
× He's got his heart set on going to journalism school, which came as something of a surprise to my wife and me, I must say.
/english/phrase/14142