shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月8日(水)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

○ No way!
/english/phrase/104813

○ I didn't catch what you said.
/english/phrase/17179

× It's mean of you to dodge your responsibility.
/english/phrase/14368

× It can also be a conversation killer.
/english/phrase/50797

○ Let me speak with Matthew and see what he thinks.
/english/phrase/13114

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ Do you come here often?
/english/phrase/25419

○ That's all we know.
/english/phrase/239924

○ Everybody, play nice!
/english/phrase/278696

○ There isn't any choice.
/english/phrase/107896

○ It turned my life around.
/english/phrase/82109

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ It's now or never!
/english/phrase/1840

× I'll be with you in spirit.
/english/phrase/20893

○ That's a must-see.
/english/phrase/4136

× Sarah and I are going through trying times.
/english/phrase/32565

○ I came across some old photos in a drawer.
/english/phrase/6572

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× We say that people ask, "When's Mother's Day?" but "When was Father's Day?"
/english/phrase/98632

× Some drive older people in the neighborhood to the grocery store or take their shopping list and go to the store for them.
/english/phrase/116995

○ I can't deny it.
/english/phrase/117339

× They also can help seniors who live alone feel less isolated by being companions for them.
/english/phrase/116179

× Other reasons charitable giving is on the rise include the impact of donor-advised funds, and new and better fundraising techniques.
/english/phrase/116342

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× And the millennials come with fresh eyes, open minds and direct links to the technology of our future.
/english/phrase/242317

○ I know what you mean, Shota.
/english/phrase/242673

× Aren't we fooling ourselves when we say a robot couldn't do it any better?
/english/phrase/106663

× It's taking many northeastern Japanese communities a long time to get back on their feet.
/english/phrase/105655

× That can be very difficult in a hierarchical society like Japan, but my boss was very firm on that point.
/english/phrase/242715

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× Nowadays, the generation gap is more a matter of amiable disagreement than a deep, acrimonious divide between parents and their kids.
/english/phrase/17536

× Right now, though, we don't see a need to be institutionalized - for lack of a better word - into marriage.
/english/phrase/15354

× I've read that one field where layoffs are few and far between is security.
/english/phrase/4075

× One of the most important elements in a healthy democracy is free press which, besides informing the public, acts as a kind of watchdog on their behalf by making politicians and others in positions of authority accountable for their actions.
/english/phrase/14140

× Businesses today are really caught between the devil and the deep blue sea.
/english/phrase/12963