simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5
○ If I were you, I would take an online course.
/english/phrase/15362
○ Everybody looked up when I came into the room.
/english/phrase/6568
× Our secret mission was to move the A-3 to tears!
/english/phrase/25986
× We'll keep you posted.
/english/phrase/27054
○ Do you come here often?
/english/phrase/101676
バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4
× The day's a-wasting.
/english/phrase/20917
○ I'm all done with my work.
/english/phrase/529
× Don't get all bent out of shape.
/english/phrase/24715
○ Don't change horses in midstream.
/english/phrase/50330
× Just the same, I'd like to hang onto them.
/english/phrase/101159
miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4
○ She expects a lot from her children.
/english/phrase/24714
○ I had my eye on this leather jacket.
/english/phrase/81285
○ Can I get you something?
/english/phrase/279059
○ That's the farthest thing from my mind.
/english/phrase/19571
○ Both are to blame.
/english/phrase/24617
実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× Especially when more than a few people cited reviews that showed the policy had actually been enforced in the past.
/english/phrase/116704
○ That's another side to the debate.
/english/phrase/116575
× It's like being an urban explorer.
/english/phrase/116505
× Many people prefer the dignity of a traditional church funeral, or a secular service that's solemn as opposed to celebratory.
/english/phrase/117101
× Forget the flip-flops and cutoffs and maintain a professional look, or watch your career die.
/english/phrase/116046
実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× I would also recommend improving one's empathy and stress management skills.
/english/phrase/242284
× That's one way of putting it, I suppose.
/english/phrase/241923
× There he is, fresh from tying the knot.
/english/phrase/106396
× Saying we live in a changing world understates the pace and scope of change.
/english/phrase/241973
× Judo will probably be fine but having a camera to monitor him will be reassuring for you.
/english/phrase/243211
実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8
× Funny you mention that.
/english/phrase/13659
× I'm at my wits' end when it comes to getting my daughter Rebecca to read books.
/english/phrase/6429
× But that could be because the Internet is a new medium, and people haven't yet developed the critical skills needed to sort the wheat from the chaff on the Web.
/english/phrase/6562
× Yes, it's often the case that a company will go all-out to convince you that they're your best friend when they're after your business.
/english/phrase/12958
× Yes, one-stop dinner-shopping is handy, isn't it?
/english/phrase/14793