shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月18日(土)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

× I couldn't find a parking space for the life of me.
/english/phrase/31856

○ That's why I can't visit him so often.
/english/phrase/80800

○ Don't you have school uniforms at your school in Kansas?
/english/phrase/106078

× The roots of ramen lie in China, but ramen as we know it today developed independently in Japan.
/english/phrase/15121

× Tom is bound and determined to win.
/english/phrase/28123

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ I'm kind of busy this week.
/english/phrase/23194

× That's half the battle, isn't it?
/english/phrase/15229

○ First things first.
/english/phrase/2979

× That's why I propose that the age of majority in Japan be raised, if anything.
/english/phrase/2603

○ This requires immediate action.
/english/phrase/28881

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× I will do a thorough check today with my equipment at the office.
/english/phrase/99834

× I was introduced to her through a mutual friend.
/english/phrase/18649

○ We're going around in circles.
/english/phrase/32715

○ What a relief it is to hear that!
/english/phrase/6348

× He drank coffee to stay alert.
/english/phrase/6950

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× That's something I need to bear in mind.
/english/phrase/116521

× That gives them better access to public transportation.
/english/phrase/116181

× That was certainly true in the past.
/english/phrase/115891

× They offer so many valuable insights into American society.
/english/phrase/116811

○ Can you please explain what they are?
/english/phrase/116344

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× There's a certain amount of truth to that.
/english/phrase/242904

× I think most of us know better than to offer unsolicited advice.
/english/phrase/241872

× Well, she pointed out that blushing is an involuntary act and can't be controlled.
/english/phrase/242566

× Older executives are paired with and mentored by younger employees.
/english/phrase/242313

× You'll need to learn the hand signals that cyclists use to show that they're slowing down or turning.
/english/phrase/242218

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× Many technology companies are designing products and services specifically aimed at the aging boomer market.
/english/phrase/12193

× Tough economic times can sap people's spirits and motivation, so having good "people skills" is important if a manager wants to keep things on an even keel as a company sails the rough seas of an economic downturn.
/english/phrase/4071

× "When the economy's doing well, it's spend, spend, spend, with no thought for tomorrow."
/english/phrase/4067

× Sometimes life is pretty overwhelming, especially when you're living outside your native country.
/english/phrase/17524

× I know of a major car dealership that's also offering two-for-one sales, whereby they'll sell you a second car for as little as $1.
/english/phrase/12961