shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月22日(水)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

× I'd also like to mention that we have a corporate university program for international employees like you.
/english/phrase/83388

× Before the Snapdragon came, this was a majestic forest.
/english/phrase/241042

○ Times were hard.
/english/phrase/21756

○ It's warmer this year than it was last year.
/english/phrase/22058

○ I have to meet a deadline.
/english/phrase/82412

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× I got yelled at for ditching classes.
/english/phrase/12985

× The stakes are high!
/english/phrase/330

○ That reminds me.
/english/phrase/522

× The boss jumped down my throat for leaving the office at 4:00 yesterday.
/english/phrase/2466

○ You look like each other.
/english/phrase/31882

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ I always practice with my lucky basketball.
/english/phrase/259029

× I heard he's at the head of the class.
/english/phrase/68251

○ Next week, I will be able to give you more information.
/english/phrase/105541

○ My mother tries not to tell anyone about her past.
/english/phrase/101189

○ OK, but don't forget to put up the sales posters in the shop window tomorrow.
/english/phrase/259258

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× By the end, there wasn't a whole lot left over.
/english/phrase/116109

○ It's a real lesson in how to treat people.
/english/phrase/116129

× That robs them of a key part of their self-identity as an independent person.
/english/phrase/117078

× You see, the company we bought was a health and beauty chain based in London named Alex Dixon.
/english/phrase/116313

× I think local communities should do more to provide support for their older residents.
/english/phrase/117041

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× Well, that's very well-intentioned, of course.
/english/phrase/243025

× Like not staring at people in public, or pointing your finger at them.
/english/phrase/107357

○ I've been reading about these grandparenting classes.
/english/phrase/241914

× It shouldn't be top-down or adversarial.
/english/phrase/242322

○ I live in a small studio apartment in Manhattan, and I have to say that I enjoy it.
/english/phrase/105336

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× Spending cuts by the rich or relatively well-off have a knock-on effect across the whole economy.
/english/phrase/6903

× I think a good rule of thumb is that the more people there are in a business meeting, the more acceptable it is to use mobile communication devices.
/english/phrase/17131

× In a nutshell, Madigan was asked to submit his resignation because he had failed in anger management.
/english/phrase/6306

× Who knows just where it's going to end?
/english/phrase/6130

× The Internet really has delivered a one-two punch to the traditional newspaper industry.
/english/phrase/14143