shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月26日(日)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

○ We whispered so that no one would hear us.
/english/phrase/14891

× American corporate culture is still catching up with this reversal of traditional gender roles too.
/english/phrase/70379

× Of course, that goes double for people who depend on companion animals like seeing-eye and service dogs.
/english/phrase/258158

○ Actually, I was wondering if you could help me.
/english/phrase/71668

× Use it sparingly.
/english/phrase/258963

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ No way!
/english/phrase/70

○ Oh, this is insane.
/english/phrase/1810

× The jury knew beyond a shadow of a doubt that the defendant was telling the truth.
/english/phrase/30047

○ We'll do whatever it takes to get to the bottom of this.
/english/phrase/1369

○ Kindness often takes a backseat in the workplace.
/english/phrase/101757

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ How did you end up in New York?
/english/phrase/25573

○ I have to study for my exams, but let's hang out during summer vacation.
/english/phrase/101739

○ I had the great fortune to win the scholarship.
/english/phrase/17214

○ What a sad story it is!
/english/phrase/1039

○ I'm not coming into work today.
/english/phrase/106623

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× I recently read that the number of people booking dinner reservations for one in the U.S. has risen by more than 60 percent in the past couple of years.
/english/phrase/117469

× Eating by yourself in public used to be like wearing a sign around your neck that said, "I don't have any friends."
/english/phrase/117465

○ In some ways, yes.
/english/phrase/116328

× But when I was walking to the station one morning, Sandy saw me as she was riding by on her bicycle.
/english/phrase/116452

× My family and I once stayed in a hotel where we were offered behind-the-scenes tours to find out more about hotel sustainability.
/english/phrase/117305

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ Well, Arabella and I have finally decided to get married and ...
/english/phrase/242369

× We think it could be a good fit for our fairly modest lifestyle.
/english/phrase/242390

× I respond to incoming messages in batches, and check them three or four times a day―instead of every five minutes, like I used to do.
/english/phrase/242691

○ But that's all changed because of the digital revolution.
/english/phrase/242018

× I think most of us know better than to offer unsolicited advice.
/english/phrase/241872

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ Actually, I might be up for the challenge too, guys.
/english/phrase/4082

× One thing I find especially troubling is that buy-and-sell Web sites make it much easier for thieves to fence goods that they've stolen.
/english/phrase/13656

○ When money is tight, full-service restaurants suffer.
/english/phrase/14792

× Internet dating is a good way of meeting compatible people outside their day-to-day circle of friends and acquaintances.
/english/phrase/15355

× Many technology companies are designing products and services specifically aimed at the aging boomer market.
/english/phrase/12193