shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年9月29日(水)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

○ I felt I had to speak out against the decision.
/english/phrase/13117

× Can I sleep on it?
/english/phrase/31544

× I bet they're enjoying the fine weather and the laid-back lifestyle there.
/english/phrase/101258

○ Welcome to Japan.
/english/phrase/258256

○ What kind of work do you do there?
/english/phrase/2393

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× Don't make an issue out of it.
/english/phrase/14248

○ Look on the bright side.
/english/phrase/12949

○ Under no circumstances should you play with fire!
/english/phrase/359

× Japan is one of the most earthquake-prone countries in the world.
/english/phrase/20982

○ In other words, they're living from one paycheck to the next.
/english/phrase/32558

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× What do you think about speaking directly with the president of the factory to see if they can speed up production?
/english/phrase/101278

○ I like every country I've been to.
/english/phrase/105603

○ You've seen a lot of things.
/english/phrase/102110

× Would you like seconds?
/english/phrase/240177

× I'm on it.
/english/phrase/107259

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ Yes, you need to keep a close eye on it.
/english/phrase/116523

× That would show disrespect to your workmates, your clients―and yourself.
/english/phrase/116037

○ It can be convenient to stereotype people based on their age.
/english/phrase/116438

○ Work is also useful if it gives people a sense of self-worth.
/english/phrase/116577

× It's the coward's way out, if you ask me.
/english/phrase/116861

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ The education system doesn't necessarily reward intellectual curiosity.
/english/phrase/241994

× Overstating the problem can make it difficult to focus on the people who are most in need of help.
/english/phrase/243045

× My uncle also taught me to never say, "Good choice."
/english/phrase/242854

× My wife has enrolled us in a grandparenting class at a local children's hospital.
/english/phrase/241908

× What they don't realize, though, is that by the time they become parents, their children will consider the technology they use now to be as antediluvian as the pagers and fax machines that folks in my generation used just 20 years ago.
/english/phrase/107749

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ But I found the most effective way of finding a good route was to simply go out on my bike on weekends and use the trial-and-error method to find a bike-friendly route.
/english/phrase/4083

× One thing I find especially troubling is that buy-and-sell Web sites make it much easier for thieves to fence goods that they've stolen.
/english/phrase/13656

× Your column has been syndicated all over the place, and everyone knows that a good review from you can pretty well guarantee a restaurant's success.
/english/phrase/14790

○ You'll get a strong sense of what makes teens tick.
/english/phrase/4074

× What really ticks me off and makes me concerned about the future of literacy is the way Rebecca and her friends use emoticons, made with colons and parentheses to express emotions, instead of taking the time to express their thoughts in clear, understandable prose.
/english/phrase/6430