shell8131さんの おぼえた日記 - 2021年10月1日(金)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5

○ She will find a way to defeat the dragon.
/english/phrase/108609

○ Do you want me to go home now?
/english/phrase/6322

○ He has made it many times before.
/english/phrase/2254

○ So, what brought you to this seminar?
/english/phrase/104792

○ Do you have anything to declare?
/english/phrase/19048

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× Concentrate on the task at hand.
/english/phrase/15224

× Progress is in the wind so don't worry.
/english/phrase/2477

○ Where will it take me (to)?
/english/phrase/1953

○ He is a man of strong convictions.
/english/phrase/14399

× You shouldn't have gone to all this trouble.
/english/phrase/13681

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ Where is the hair ribbon that you bought me yesterday?
/english/phrase/1099

○ My dad is cooking dinner, which doesn't happen very often.
/english/phrase/107146

○ I saw them walking arm in arm.
/english/phrase/7062

○ I promise that the drama club will show you great performances.
/english/phrase/101179

× First, we have to go shopping in preparation for special dishes called osechi before New Year's Eve.
/english/phrase/100352

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ He would phone and email people all over the world.
/english/phrase/116559

× He took apart a giant bluefin tuna right in front of our eyes with a razor-sharp knife, and served up slice after slice of maguro sashimi.
/english/phrase/116613

× Yes, our sustainability program has been getting us a lot of good press―and a good reputation with consumers.
/english/phrase/117261

○ Taking a sea cruise by oneself seems rather sad.
/english/phrase/117513

× And if food companies don't craft a proactive strategy to respond to that demand, their profitability and growth will suffer.
/english/phrase/115849

実践ビジネス英語(2018) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=275&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ Say, Shota, I've been hearing a lot lately about umami.
/english/phrase/242785

× Another valuable lesson my old boss in Japan taught me was when and how to say no.
/english/phrase/242714

× And there are practical ways of dealing with that problem.
/english/phrase/243055

○ There are countless things you may have to unlearn in your job, business and career.
/english/phrase/242000

× And talking with other dog owners during his morning ritual is an important part of my dad's social life.
/english/phrase/243205

実践ビジネス英語(2009) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=8&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× "When the economy's doing well, it's spend, spend, spend, with no thought for tomorrow."
/english/phrase/4067

× You've got to do that tactfully, however.
/english/phrase/17091

× Etiquette can be a real minefield at the best of times, let alone during a recession.
/english/phrase/17090

× He's got his heart set on going to journalism school, which came as something of a surprise to my wife and me, I must say.
/english/phrase/14142

× One of the most important elements in a healthy democracy is free press which, besides informing the public, acts as a kind of watchdog on their behalf by making politicians and others in positions of authority accountable for their actions.
/english/phrase/14140