最新の日記へ

おぼえた日記

2013年5月18日(土)

le samdi 18 mai 2013

J'ai dormi toute la journée hier.
Parce que j'ai eu mal à la tête.
Peut-être j'ai lu des livres trop de temps*.
Mais je vais bien maintenant.

昨日は頭が痛くて一日中寝ていました。
たぶん本を読みすぎたんだな。でも今は良くなって大丈夫です。

*ここの長い時間本を読みすぎたってところがlongtempsを使うのか、でもすぎたって感じでtropを使ってみたのだけどどうだろう(?´?`?)/

今日も英語で、、、

I slept all day yesterday.
Because I read books too long*.
But I'm getting better now.

*ここも長く読みすぎたっていうのをtoo longにしたけどもっと良い言い方がある気がする(´･_･`)
あと本当は、フランス語でもこのI'm getting betterのニュアンスを出したいんだけど上の文で出るのかわからず(￣c ￣;)
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

yuuuijie88さんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

yuuuijie88さんの
カレンダー

前月 翌月 最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7

8
9

10
11

12
13
14
15

16
17
18

19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

yuuuijie88さんの
マイページ

???