Takaさんの おぼえた日記 - 2020年3月31日(火)

はっきり言いたい、言わせてもらいたい、まあ、お分かりとは思うが、僕は

女性、

が大好きだ。学問と酒、そしてギター弾き語りも好きだが。

相手が結婚してようがいまいが、僕がそうであろうがあるまいが、全然関係などない。
きれいな人ははきれいだ、そして、きれいでない人はきれいではない。
初めて女性に触れた時の喜び、僕に惹かれて見つめてくれたひとみ、初めて触れた唇、初めて女性と言う大きな海の中に入りゆったりと泳ぐ間もなく爆発したあの時の体の震え、絶望の中で一言をかけてもらって、それだけで、未来が見えてきたあの感動。
もちろんその反対もある。
自分を否定されたときのあの惨めさ、自分がまるでぼろ雑巾のようになったように感じた、明日が見えなくなった、どう生きていいかわからなくなった、世の中が真っ暗になった。
そんな時は、酒を飲んだ、まあ、失恋の特効薬は、何といっても酒だ。
今でも何気ない女性の姿、本人は気づいていないような美しさに僕が気付いて、それを味わう瞬間が好きだ。
やはり、そこには人間としての美しさ、がある。そう、愛のないセックスほどつまらないものはないのと同じだ、人間を感じない、人間の触れ合いがないものに価値などない。

で、話は変わって、そんな僕と同じ感じ方をして、和服姿の若い綺麗な女性を大胆に脱がせて、お酒を飲みながら、笑っている厚化粧の人がテレビで出ていた。
その方は、酒の味わい方を知っていた、そう、仕事で飲む酒が最高と、言っていた。
飲んじゃダメ、と言われて飲む酒は最高、とその方は知っていた。
見ちゃダメ、と言われてみるときの女性は、最高に美しい、事を知っていた。
ほら、女性が、上半身裸で手で胸を覆う姿、女性の更衣室にひょっこり入って、きゃあ～、たか君エッチ！なんていわれたときのその時女の子の美しさ。
見ちゃダメと言われてみる女性の美しさ。
その方は、挑戦していた、と思う、女性の美しさを画面を通して現し、男を楽しませていた、いや、彼が表現したかったのは、女性であり人間、であった、だから女性の方も結構彼のテレビは好きだったのではないか。

そのお方、そう、志村けん、です。
突然の訃報、驚きました。
だいじょぶだあ、と言って、できることなら起き上がってほしい。

その、だいじょぶだあ、は彼の祖母の故郷、会津喜多方、あのラーメンと蔵で有名な、で聞いた言葉、と彼がテレビで言っていた。

志村けん、
今まで長い間、楽しませてくれてありがとう、安らかにお眠りください。

いのちみじかしこいせよちゅうねんかたきにくぼうなえぬまに
あつきせいえきたえぬまにあすというひはないものを　　　　　たか

Everybody knows that I love a woman and sake very much.
Both of them gives me pleasure.
A woman gives me a beautiful moment when I fall in love eiht her.
Sake consoles me when I fall out of love.
Both of them seems the most wonderful when I am prohibited from doing it.
A woman is the most beautiful when I am prohibited from loving her.
Sake is the most tasteful when I am prihibited from drinking it.

Ken Shimura had died of colona virus.
Oh,my God!
God bless you!
Thank you so much　for giving me so much pleasure for a long time.
Good sleep in Heaven.


Tout le monde sait que j'aime une femme et que j'aime beaucoup.
Les deux me font plaisir.
Une femme me donne un beau moment où je tombe amoureux d'elle.
Le saké me console quand je tombe amoureux.
Les deux semblent les plus lents quand il m'est interdit de le faire.
Une femme est la plus belle quand il m'est interdit de l'aimer.
Le saké est le plus savoureux lorsque je ne peux pas le boire.

Ken Shimura était mort du virus colona.
Oh mon Dieu!
Dieu te bénisse!
Merci beaucoup de m'avoir donné tant de plaisir pendant longtemps.
Bon sommeil au paradis.

Todo el mundo sabe que amo a una mujer y sake mucho.
Ambos me dan placer.
Una mujer me regala un momento hermoso cuando me enamoro de ella.
El sake me consuela cuando me enamoro.
Ambos parecen los más monótonos cuando se me prohíbe hacerlo.
Una mujer es la más bella cuando se me prohíbe amarla.
El sake es el más sabroso cuando se me prohíbe beberlo.

Ken Shimura había muerto de virus colona.
¡Oh Dios mío!
¡Dios te bendiga!
Muchas gracias por darme tanto placer durante tanto tiempo.
Buen sueño en el cielo.


eder weiß, dass ich eine Frau liebe und sehr will.
Beide machen mir Freude.
Eine Frau gibt mir einen schönen Moment, wenn ich mich in sie verliebe.
Sake tröstet mich, wenn ich mich verliebe.
Beide scheinen am kläglichsten zu sein, wenn mir das verboten ist.
Eine Frau ist am schönsten, wenn es mir verboten ist, sie zu lieben.
Sake ist am geschmackvollsten, wenn ich nicht trinken darf.

Ken Shimura war an einem Kolonavirus gestorben.
Oh mein Gott!
Gott segne dich!
Vielen Dank, dass Sie mir lange Zeit so viel Freude bereitet haben.
Guten Schlaf im Himmel.

🌸僕が初めて女性を味わったのは、ととと、まあ、その、なんですな、ひ、み、つ、です、で、
僕が初めて酒を味わったのは、小学校六年の時だった。
こたつに入って、算数の問題を解いていた。なかなか難しかったので時間をかけて解かねばならなかったので、台所の戸棚の中に入っていた一升瓶の葡萄酒をコップに注いで、ちびりちびりと飲みながら算数の問題を考えていた。
美味かった、山ブドウを使った自家製の葡萄酒、まあ税務署には内緒ですが、これが実にうまかった。
そのうち玄関がガラッと空いて、土間から父親と母親が家の中に入ってきた。
するとそんな僕を見て父は怪訝そうな顔をして一言言った。

こいつ、酒飲みながら勉強しているぞ。

えっ、葡萄酒って酒だったんだ、その時初めて気がついた。
叱るでも何でもなく父は母と目を合わせて笑っているだけだった。
まあ、勉強と酒って、とっても合うことを僕はその時知った。
今でも実行している、酒を飲むと歌いたくなるし、学問したくなる。