Takaさんの おぼえた日記 - 2020年4月8日(水)

夕暮れの那須山のシルエットがきれいだ。
実にきれいな稜線だ。
桜が満開、何本もの桜の木が山に咲き誇っている。
林の中の木々を通り抜けると、懐かしい山のにおい
ふと目をやると、月が昇ってきた
満月
こんな美しい月を見ていると、涙が出てきそうだ
自然の中にやさしく抱きしめられている感じがした

思い出すあの懐かしい中学時代
あの時の丘の上の中学校もこんな風だった
山と桜と田園、そして空
窓から聞こえてくるピアノの音

やはり大切なものはお金では買えない、
お金を出さなくても手に入るものだ

月がとっても青いから、遠回りして今日は帰ろう


そうだふっかつさいがこんしゅうだ
しゅうぶんのひのあとのさいしょのまんげつのしゅうの
にちようびがいいすたあだ
とらぴすとしゅうどういんへいこう　　　　　たか


How beautiful it is!
The shiluette of Nasu mountains is so clear.
The gentle slope which leads to the earth is so beautiful.
Many trees with cherry blossoms stand everywhere in the mountain.
They are at their best.

I walk through trees and smell of them.
I just look down to see the moon floating in the sky.
It is the full moon.
The moon is so beautiful that I cannot help crying.
I feel like being held by the nature tigh and gently.

I just remember the beautiful day when I was a student of Goka junior high school.
Mountains,cherry blossoms,rice pats and the sky.
I heard the beautiful melody of the piano out of the music classroom.

Something precious is not bought with money.
Something precious is given without money.

The moon is so beautiful that I will go around back home.

　　　　　　　
¡Qué hermoso es!
El shiluette de las montañas Nasu es muy claro.
La suave pendiente que conduce a la tierra es tan hermosa.
Muchos árboles con flores de cerezo están en todas partes en la montaña.
Están en su mejor momento.

Camino entre árboles y huelo a ellos.
Solo miro hacia abajo para ver la luna flotando en el cielo.
Es la luna llena.
La luna es tan hermosa que no puedo evitar llorar.
Tengo ganas de que la naturaleza me abrace con fuerza y delicadeza.

Solo recuerdo el hermoso día en que era estudiante de la escuela secundaria Goka.
Montañas, flores de cerezo, arroz y el cielo.
Escuché la hermosa melodía del piano fuera del aula de música.

Algo precioso no se compra con dinero.
Algo precioso se da sin dinero.

La luna es tan hermosa que volveré a casa.


Comme c'est beau!
La shiluette des montagnes Nasu est si claire.
La pente douce qui mène à la terre est si belle.
De nombreux arbres à fleurs de cerisier se dressent partout dans la montagne.
Ils sont à leur meilleur.

Je marche à travers les arbres et je les sens.
Je regarde juste en bas pour voir la lune flottant dans le ciel.
C'est la pleine lune.
La lune est si belle que je ne peux m'empêcher de pleurer.
J'ai l'impression d'être tenu par la nature tendue et douce.

Je me souviens juste de la belle journée où j'étais élève du lycée Goka.
Montagnes, cerisiers en fleurs, rizières et ciel.
J'ai entendu la belle mélodie du piano hors de la classe de musique.

Quelque chose de précieux ne s'achète pas avec de l'argent.
Quelque chose de précieux est donné sans argent.

La lune est si belle que je ferai le tour de chez moi.




Wie schön es ist!
Das Shiluette der Nasu-Berge ist so klar.
Der sanfte Hang, der zur Erde führt, ist so schön.
Viele Bäume mit Kirschblüten stehen überall im Berg.
Sie sind von ihrer besten Seite.

Ich gehe durch Bäume und rieche nach ihnen.
Ich schaue nur nach unten und sehe den Mond am Himmel schweben.
Es ist Vollmond.
Der Mond ist so schön, dass ich weinen muss.
Ich habe das Gefühl, von der Natur fest und sanft gehalten zu werden.

Ich erinnere mich nur an den schönen Tag, als ich Schüler der Goka Junior High School war.
Berge, Kirschblüten, Reisfladen und der Himmel.
Ich hörte die schöne Melodie des Klaviers aus dem Musikunterricht.

Etwas Kostbares wird nicht mit Geld gekauft.
Etwas Kostbares wird ohne Geld gegeben.

Der Mond ist so schön, dass ich nach Hause gehen werde.

　　　
　
🌸
今日は中学時代の友人二人、きー、とひとし、と白河で酒を飲む予定だ。
この前の同級会に出られなかったのでその話も聞きたい。
そうそう、みちこの電話番なんかも知りたいので名簿でも持ってきてくれるように頼んでみよう。
何年ぶりだろう、彼らと酒を飲むのは。
彼らについて話したい、が、時間がない、あとにしよう。