Takaさんの おぼえた日記 - 2020年7月15日(水)

Let it be.

The Beatles

When I find myself in times of troubles,mother Merry comes to me,speaking words of wisdome,let it be.
And in my hours of darkness,she is standing right in front of me,speaking words of wisdom,let it be.



困った時、酔っぱらったとき、僕の耳元でよしえが、囁いてくる、
なんとかなるわよ、と。
未来が真っ暗で見えない時、絶望しているとき、僕の前に立って、、語りかける。
たか、心配しないで、何とかなるわよ、と。
有難いことだ。


にほんごのやくかくのをわすれていた　　たか






Quand je me retrouve dans des moments difficiles, maman Merry vient à moi, prononçant des paroles de sagesse, que ce soit.
Et pendant mes heures d'obscurité, elle se tient juste devant moi, prononçant des paroles de sagesse, que ce soit.



Quando mi trovo nei momenti di difficoltà, la madre Merry viene da me, pronunciando parole di giurisdizione, lascia che sia.
E nelle mie ore di oscurità, sta proprio di fronte a me, pronunciando parole di saggezza, lascia che sia.


Cuando me encuentro en tiempos de problemas, la madre Merry viene a mí, diciendo palabras de sabiduría, que así sea.
Y en mis horas de oscuridad, ella está parada justo frente a mí, pronunciando palabras de sabiduría, que así sea.

Quando me encontro em tempos de angústia, a mãe Merry vem até mim, falando palavras de sabedoria, deixa estar.
E nas minhas horas de escuridão, ela está bem na minha frente, falando palavras de sabedoria, deixe estar.


Wenn ich mich in Zeiten der Schwierigkeiten befinde, kommt Mutter Merry zu mir und spricht weise Worte, lass es sein.
Und in meinen Stunden der Dunkelheit steht sie direkt vor mir und spricht Worte der Weisheit, lass es sein.

Когда я оказываюсь в трудной ситуации, ко мне приходит мама Мерри, говоря словами мудрости, пусть так и будет.
И в мои часы тьмы она стоит прямо передо мной, говоря слова мудрости, пусть будет так.

当我遇到麻烦时，梅里母亲来找我，说些智慧的话，顺其自然。
在我漆黑的时光里，她正站在我面前，说着智慧的话，顺其自然。

🌸おわった。

白河で借りてきた、図書館で、鈴木義男の本、読んでみよう。

市役所に、僕の五箇中の後輩の、まさよし、にあいにいった。
慶応卒、えらくなっていると思った、が、表郷支所のいるとのことで、表郷支所まで車で行った。途中、飯島直子の母親の生家ちかくの、金山納豆店を通っていった。
で、彼は、選挙管理委員会の委員長だった出世なんだか、左遷、なんだかよぐわがんね、、、。
で、色々思い出話を語り合ってきた。で、彼は俺が、中学の時彼女がいて、もちろん、文武両道で、生徒会長のもてもて、スーパースター時代の姿を知っていて、気分良かったなあ。
そして、あの当時、女の子と手をつないで歩くなんてことはめったになかったのにそれをやっていた僕を羨ましいがっていたとのこと。まあ、そんなもんだろう、そして、彼女の名前も知っていたのにはびっくり、
さいと〇きよ〇と、フルネームで語ってきた、いやはや。

彼も、友達から、鈴木義男のことを尋ねられ、こたえられず恥かしかった、と言った。
その日にちも五月二日、と正確にメモしていた。
まあ、じっくりこれから調べてみよう。