Takaさんの おぼえた日記 - 2020年7月31日(金)

総理は最悪の事態になっても私が辞めればいい問題ではない、と。
しかし戦局をめちゃめちゃにした司令官は更迭されるのが筋。
大戦中軍部出責任をあいまいにされることが多かった。それで破滅。
敗戦後は一億総懺悔などといいだした。
責任を取るのが政治の基本。悲劇は繰り返してはならない。

小沢一郎　岩手県選出衆議院議員

あたりまえのことをあたりまえにできないそうりだいじんにあたりまえのことをいっている　　たか


Japanese prime minister says.
Though the situation is getting to the worst,it is not the problem that I should resign.

But it is a matter of course that he leader who mislead the army into the chaos should be fired.
During the war the army made it a rule not to make it clear who should be responsible for the defeat.
After the war we all ,hundred million Japanese people should apologize,the government says.
What a shit!
A man who made an error should be responsible for it.
We should not make a mistake again.


Primer ministro japonés dice.
Aunque la situación está empeorando, no es el problema que deba renunciar.

Pero es normal que el líder que engaña al ejército en el caos sea despedido.
Durante la guerra, el ejército estableció la regla de no dejar en claro quién debería ser responsable de la derrota.
Después de la guerra que todos, cien millones de japoneses deberían disculparse, dice el gobierno.
Que mierda!
Un hombre que cometió un error debería ser responsable de ello.
Es una regla básica en política.
No debemos cometer un error nuevamente.
Dit le Premier ministre japonais.
Bien que la situation s'aggrave, ce n'est pas le problème que je devrais démissionner.

Mais il va de soi que le chef qui a induit l'armée en erreur dans le chaos doit être renvoyé.
Pendant la guerre, l'armée a pris pour règle de ne pas préciser qui devrait être responsable de la défaite.
Après la guerre, nous tous, cent millions de Japonais, devrions nous excuser, dit le gouvernement.
Quelle merde!
Un homme qui a commis une erreur devrait en être responsable.
C'est une règle de base en politique.
Nous ne devons plus nous tromper.

Der japanische Premierminister sagt.
Obwohl sich die Situation verschlechtert, ist es nicht das Problem, dass ich zurücktreten sollte.

Aber es ist selbstverständlich, dass der Anführer, der die Armee in das Chaos führt, entlassen wird.
Während des Krieges machte es die Armee zur Regel, nicht klar zu machen, wer für die Niederlage verantwortlich sein sollte.
Nach dem Krieg sollten sich alle hundert Der japanische Premierminister sagt.
Obwohl sich die Situation verschlechtert, ist es nicht das Problem, dass ich zurücktreten sollte.

Aber es ist selbstverständlich, dass der Anführer, der die Armee in das Chaos führt, entlassen wird.
Während des Krieges machte es die Armee zur Regel, nicht klar zu machen, wer für die Niederlage verantwortlich sein sollte.
Nach dem Krieg sollten sich alle hundert Millionen Japaner entschuldigen, sagt die Regierung.
Was für eine Scheiße!
Ein Mann, der einen Fehler gemacht hat, sollte dafür verantwortlich sein.
Es ist eine Grundregel in der Politik.
Wir sollten keinen Fehler mehr machen. Japaner entschuldigen, sagt die Regierung.
Was für eine Scheiße!
Ein Mann, der einen Fehler gemacht hat, sollte dafür verantwortlich sein.
Es ist eine Grundregel in der Politik.
Wir sollten keinen Fehler mehr machen.

日本安倍首相说。
尽管情况变得最糟，但我不应该辞职。

但理所当然的是，他的领导人误导军队陷入混乱。
战争期间，军队规定不明确应由谁负责失败。
政府说，战争结束后，我们所有人应该向1亿日本人道歉。
太烂了！
一个犯错误的人应该对此负责。
这是政治的基本原则。
我们不应再犯错误。




🌸
今日も雨かああ、よく降る、というか、夏が来るのが遅いねえ。
なんか、夏の雲を見るのが好きなんだけど、どんより曇っていて、夏のあの、層に重なった、雲がなかなか見ら得ないなあ。ちょっと、休憩。


もし、こころが暗闇に閉ざされていたなら、その人間は容易に罪を犯してしまうだろう。
その場合、悪いのは罪を犯した人間ではなく、闇を作り上げた社会、である。

ビクトルユゴー　　フランスの小説家

If the soul is left in darkness,sins will be committed.
The guilty one is not he who commits sins but the one who causes the darkness.

Si el alma queda en la oscuridad, se cometerán pecados.
El culpable no es el que comete pecados, sino el que causa la oscuridad.

Si l'âme est laissée dans les ténèbres, les péchés seront commis.
Le coupable n'est pas celui qui commet des péchés mais celui qui cause les ténèbres.

気が付けば、騎手の女房、なんて、小説があったなあ。テレビのコメンテイターに出てくる、吉永みちこ、の初めての小説、だった。騎手の吉永正人の奥さん。
僕が初めて馬券を買った、Mr.CBに騎乗していた騎手、だ。三冠をかけた、菊花賞で僕は初めて馬券を買った。当時僕は、府中で新聞配達をしながら、地味な大学に通っていた。
本来なら、買ってはいけないのだが、まあ、買っていた、何せ、競馬場は近かった、から。新聞仲間の、こだま、まつお、つちや、の三人で麻雀をやり、五千円ほど買ったので、こだまが、しばさん、せん円だけでもやってみたらと誘われ、買った。
そう、ビギナーズラックで、勝ってしまった。二着には、岡部のびんごかんた、がきて、配当は四倍ついた。それで、養老の滝でみんなと飲んだ。
しかし、その後、そのお金の何倍、何十倍、いや、なん百倍、日本中央競馬会に不特定、不確定引き出し預金を、積むことになるとは、その時は知る由もなかった。

まあ、いいでしょう、楽しみましたから。

とと、気が付けば今日で文月もおわり、あしたから葉月、だ。いい月でありますように、神様おねがいします。