Takaさんの おぼえた日記 - 2020年8月12日(水)

時間が与えてくれるものもあれば、
時間が奪っていくものもある。
時間を見つけることが、
待つことが、大切な仕事になる。


村上春樹　騎士団長殺し、より

じかんがあたえれくれたものあいときぼうじかんがうばったものめいよとおかね
あたえてくれたものがずっとかちがある　　たか



There is something that time will give me.
Tjere is something that time will deproive me of.
There is a time when we will find.
There is a time when we will wait for.

Il y a quelque chose que le temps me donnera.
Il y a quelque chose dont le temps me privera.
Il y a un temps où nous trouverons.
Il y a un temps où nous attendrons.

Es gibt etwas, das mir die Zeit geben wird.
Es gibt etwas, das mir die Zeit nehmen wird.
Es gibt eine Zeit, in der wir finden werden.
Es gibt eine Zeit, auf die wir warten werden.

有一些东西时间给我。
有一些时间会剥夺我。
有一段时间我们会发现。
有一段时间我们会等待。

Hay algo que me dará el tiempo.
Hay algo de lo que el tiempo me privará.
Hay un momento en que encontraremos.
Hay un momento en el que esperaremos.

C'è qualcosa che il tempo mi darà.
C'è qualcosa di cui il tempo mi priverà.
C'è un tempo in cui troveremo.
C'è un tempo in cui aspetteremo.

Há algo que o tempo vai me dar.
Há algo de que o tempo vai me privar.
Há um tempo em que iremos encontrar.
Há um momento em que esperaremos.

Есть кое-что, что мне даст время.
Есть кое-что, чего меня лишит время.
Придет время, когда мы найдем.
Будет время, когда мы будем ждать.

시간이 내게 줄 무언가가있다.
시간이 나를 빼앗길 무언가가 있습니다.
우리가 찾을 때가 있습니다.
기다릴 때가 있습니다.

🌸

いろいろやってみたい、語学力を使って。
例えば、関西弁と米語を話す人間と、東北弁と英国英語を話す人間で、漫才をやってみたい。一人二役で。
あんなあ、やっぱ、あべさん、がんばっておるで、民主党時代と比べればましや。

I think prime minister Abe is doing a good job.
Compared with the time when Democratic party seized power,it is much better.

おめえ、なにいってんだ、ふだげんな、そったらごどねえ。
What a joking!Be serious,you made a big big mistake.

そうかあ、そんなこと言うても、しゃあないやんか、事実やで。
I am afraid that you are wrong.What I said is true.

いいがあ、よぐきげよ、やろめらが、薩長の田舎侍の子孫が欲しいのは、金ど権力、だけ。
国民のごどなんかちっとも考えでねえ。

Mind you,listen to me carefully.They,sons of bitch,want only money and power.They don't care how miserably the people live or how poor they are.It is none of their business.

ほうか、そんなことあらへんで、あべのますくみてみい、十万円の助成金、みていい、ちゃんと、安倍さん、国民のこと考えてるで。

Is that true?You make a mistake.Prime minster Abe thinks of our lives.
That's why he gave us two poieces of musk and hundred thousand yen.

ばっかでねえ、おめえ、あだますく、なんのやぐにたづ、十万は商売やっている人のため使えって言ってんだ、そうしねどわがらがたいへんだがら、決して俺らのためでねえ！

You are a fool.The musk is useless.Hundred thousand is not for us,for the people who are doing business by themselves.
If they all go bankrupt,it is Abe that will got a huge damage!

ほんまかいなあ！
Is it true?

んだ。
今回のコロナで、わがったっぺ、やろめらがいかにあほがって。
辛いこともあったげんちょ、それが分かっただけでもよがったっぺよ。

Yes,it is true.
Now we have found out.
Abe and his friends are so foolish that they have no ability to lead us to the right way.
However hard our lives is because of corona virus,we finally got it!