close_ad

Takaさんの おぼえた日記 - 2021年9月21日(火)

Taka

Taka

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 9月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2021年9月21日(火)のおぼえた日記

月がとっても青いから 

歌 菅原都々子



月がとっても 青いから 遠廻りして 帰ろ
あのすずかけの 並木路は 想い出の 小径よ
腕を優しく 組み合って 二人っきりで さあ帰ろう

月の雫に 濡れながら 遠廻りして 帰ろ
ふとゆきずりに 知り合った 想い出の この径
夢をいとしく 抱きしめて 二人っきりで さあ帰ろう

月もあんなに うるむから 遠廻りして 帰ろ
もう今日かぎり 逢えぬとも
想い出は 捨てずに 君と誓った 並木みち
二人っきりで さあ帰ろう

ゆっくりつきでもみながらこのうたをおもいだす  たか



The full moon in autumn is so beautiful.
Let's go around home.
No need to hurry.
The street where plane trees are planted.
It reminds me of the good old day.
Let's go around home with hand in hand.

The full moon in autumn is so beautiful.
Let's go around home.
Getting wet with the mist of night.
We happened to meet on this street.
Let's go around home.
Never forgetting a beautiful memory of us.



The full moon in autumn is so beautiful.
Let's go around home.
No need to hurry.
Even if we are parted and will never meet again,
Let's go around home with hand in hand,keeping a beautiful memory of us .
Walking along the memorial street.

La luna llena en otoño es tan hermosa.
Vayamos a casa.
No hay necesidad de apurarse.
La calle donde se plantan los plátanos.
Me recuerda a los buenos tiempos.
Vayamos por casa cogidos de la mano.

La luna llena en otoño es tan hermosa.
Vayamos a casa.
Mojarse con la bruma de la noche.
Nos encontramos en esta calle.
Vayamos a casa.
Nunca olvidar un hermoso recuerdo de nosotros.



La luna llena en otoño es tan hermosa.
Vayamos a casa.
No hay necesidad de apurarse.
Incluso si nos separamos y nunca nos volveremos a encontrar,
Vayamos por casa cogidos de la mano, guardando un bonito recuerdo de nosotros.
Caminando por la calle conmemorativa.

La pleine lune en automne est si belle.
Faisons le tour de la maison.
Pas besoin de se presser.
La rue où sont plantés les platanes.
Cela me rappelle le bon vieux temps.
Faisons le tour de la maison main dans la main.

La pleine lune en automne est si belle.
Faisons le tour de la maison.
Se mouiller avec la brume de la nuit.
Nous nous sommes rencontrés dans cette rue.
Faisons le tour de la maison.
Ne jamais oublier un beau souvenir de nous.



La pleine lune en automne est si belle.
Faisons le tour de la maison.
Pas besoin de se presser.
Même si nous sommes séparés et ne nous reverrons jamais,
Faisons le tour de la maison main dans la main en gardant un beau souvenir de nous.
Marcher le long de la rue du souvenir.

秋天的满月是如此美丽。
我们回家转转吧。
没必要着急。
种植梧桐树的街道。
它让我想起了过去的美好时光。
让我们手拉手回家。

秋天的满月是如此美丽。
我们回家转转吧。
被夜雾弄湿。
我们碰巧在这条街上相遇。
我们回家转转吧。
永远不会忘记我们美好的回忆。

秋天的满月是如此美丽。
我们回家转转吧。
没必要着急。
就算分开,再也不会相见,
牵手回家,留下美好的回忆。
走在纪念街上。

Der Vollmond im Herbst ist so schön.
Lass uns nach Hause gehen.
Kein Grund zur Eile.
Die Straße, auf der Platanen gepflanzt werden.
Es erinnert mich an die gute alte Zeit.
Lass uns Hand in Hand nach Hause gehen.

Der Vollmond im Herbst ist so schön.
Lass uns nach Hause gehen.
Durch den Nebel der Nacht nass werden.
Wir haben uns zufällig in dieser Straße getroffen.
Lass uns nach Hause gehen.
Vergessen Sie nie eine schöne Erinnerung an uns.

Der Vollmond im Herbst ist so schön.
Lass uns nach Hause gehen.
Kein Grund zur Eile.
Auch wenn wir getrennt sind und uns nie wiedersehen werden,
Lass uns Hand in Hand nach Hause gehen und eine schöne Erinnerung an uns behalten.
Spaziergang entlang der Gedenkstraße.

Осеннее полнолуние так красиво.
Пойдем домой.
Нет необходимости спешить.
Улица, на которой посажены платаны.
Это напоминает мне старые добрые времена.
Пойдем домой, взявшись за руки.

Осеннее полнолуние так красиво.
Пойдем домой.
Промокнуть от ночного тумана.
Нам довелось встретиться на этой улице.
Пойдем домой.
Никогда не забывая прекрасные воспоминания о нас.

Осеннее полнолуние так красиво.
Пойдем домой.
Нет необходимости спешить.
Даже если мы расстаемся и больше никогда не встретимся,
Пойдемте домой, взявшись за руки, сохраняя прекрасную память о нас.
Прогулка по Мемориальной улице.

🌸
素人が歌う歌番組があった。
物まね歌合戦、とか、家族そろって歌合戦、とか、素人が勝ち抜いてプロの歌手になる、とか、欽ちゃんが、アイドルを作り出す番組の司会をつとめるやつとか。

印象に残っているのは、審査委員の先生方、だった。
おしかったね、おしかった、と敗者を慰める古賀政男、の話しぶりは特に印象に残っている、それと反対の審査員の先生方もいた。
だいたい、かぐや姫、勝ち抜きの歌番組に出てきたとき、
ここは君たちのようなふざけた人間が来るところではない、と一刀両断にされた、のを覚えている。もっとも、その時のメンバーに、伊勢正三、とか、山田パンダはいなくて、南こうせつ、だけがいた、と思う。

笠置シズ子、や、高木東六、の個性あるコメントも面白かった、なあ。
そのなかで、物まね、で、おとこが、女ではなく、この歌を歌った、時にはびっくり、うまい!と思った。
今だったらバラエティー番組か、お笑いで人気が出たのではないか、とも思う。

☆彡

白河に中秋名月立つ見えてかへり見すれば陽かたぶきぬ

柿柴隆麻呂(かきしばのたかまろ)

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
Taka さん
0人
役に立った

To pretty naoko


Good morning,Nochan,happy birhtday! I wish you have a wonderful year.
I don't know how old you are but I know how smart and kind you are.


月の描写が実に個性的、です、ね、月が青い、たしかに、赤ではないし、黄色でもないし、青、という新鮮な大空に浮かぶ月を思い出すんだもん、青だと。
そして、月の雫、月が潤む、と畳みかける、実に観察力の鋭い目をしている。
詩人の独創性、を感じます。
2021年9月22日 5時12分
Taka さん
0人
役に立った


だから、歌を聴く人間の印象に残る、のでしょう。で、月が青い、は、The moon is so beautiful 以外に訳しようがありません。
The moon is blue なんてしたらすべてをぶち壊してしまいます、ね。
そう、審査員も個性、があるほうがいい、そのコメントも個性のあるほうがいい。
つまり、ここらから湧き上がる感激、とか感動は、一期一会、なのかもしれません、ね。

You have also watched the programme that I used to watch,haven't you?
There are more songs I love to listen when I listened long time ago than I listen now



2021年9月22日 5時11分
pretty naoko さん
1人
役に立った

おはようございます。
昨夜の月は素晴らしかったですね。
子どもの頃お月見をしたのを思い出しました。
今日も懐かしい歌と番組の思い出話をありがとうございました。
私にとっては楽しめた番組として記憶に残っています。
でもその中から世の中に出られた人、上手に熱心にうたっても合格できなかった人、さまざまでしたね。
2021年9月21日 6時30分
Taka さん
0人
役に立った

가을의 보름달이 너무 아름답습니다.
집 주변에 가자.
서두를 필요 없다.
플레인 트리가 심어진 거리.
좋은 옛날 생각나네요.
손에 손잡고 집에 가자.

가을의 보름달이 너무 아름답습니다.
집 주변에 가자.
밤의 안개에 젖어.
우리는 이 거리에서 우연히 만났습니다.
집 주변에 가자.
우리의 아름다운 기억을 결코 잊지 마십시오.

가을의 보름달이 너무 아름답습니다.
집 주변에 가자.
서두를 필요 없다.
헤어지고 다시는 만나지 못한다 해도
우리의 아름다운 추억을 간직하고 손잡고 집에 가자.
추모 거리를 따라 걷습니다.
2021年9月21日 4時38分
Taka さん
0人
役に立った

Trăng tròn mùa thu thật đẹp.
Hãy đi một vòng quanh nhà.
Không cần vội.
Con phố trồng cây máy bay.
Nó làm tôi nhớ lại ngày xưa tốt đẹp.
Cùng tay trong tay đi một vòng quanh nhà.
2021年9月21日 4時37分
Taka さん
0人
役に立った

Trăng tròn mùa thu thật đẹp.
Hãy đi một vòng quanh nhà.
Làm ướt sương đêm.
Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên con phố này.
Hãy đi một vòng quanh nhà.
Không bao giờ quên một kỷ niệm đẹp của chúng tôi.

Trăng tròn mùa thu thật đẹp.
Hãy đi một vòng quanh nhà.
Không cần vội.
Ngay cả khi chúng ta đã chia tay và sẽ không bao giờ gặp lại,
Cùng tay trong tay đi khắp nhà, lưu giữ kỉ niệm đẹp về chúng ta.
Đi dọc phố tưởng niệm.
2021年9月21日 4時37分
Taka さん
1人
役に立った


دعنا نذهب حول المنزل.
البلل بضباب الليل.
صادف أن التقينا في هذا الشارع.
دعنا نذهب حول المنزل.
لا تنسى ذكرى جميلة منا.

البدر في الخريف جميل جدا.
دعنا نذهب حول المنزل.
لا حاجة للعجلة.
حتى لو افترقنا ولن نلتقي مرة أخرى ،
دعنا نذهب في المنزل يدا بيد ، نحتفظ بذكرى جميلة عنا.
المشي على طول شارع النصب.

2021年9月21日 4時36分
Taka さん
0人
役に立った

A lua cheia no outono é tão linda.
Vamos para casa.
Não precisa se apressar.
A rua onde são plantados plátanos.
Isso me lembra dos bons velhos tempos.
Vamos voltar para casa de mãos dadas.
2021年9月21日 4時35分
Taka さん
0人
役に立った

A lua cheia no outono é tão linda.
Vamos para casa.
Molhar-se com a névoa da noite.
Aconteceu de nos encontrarmos nesta rua.
Vamos para casa.
Nunca esquecendo uma linda lembrança de nós.

A lua cheia no outono é tão linda.
Vamos para casa.
Não precisa se apressar.
Mesmo se nos separarmos e nunca nos encontrarmos novamente,
Vamos voltar para casa de mãos dadas, guardando uma bela lembrança de nós.
Caminhando pela rua memorial.
2021年9月21日 4時34分
Taka さん
0人
役に立った

La luna piena in autunno è così bella.
Andiamo in giro per casa.
Non c'è bisogno di fretta.
La strada dove vengono piantati i platani.
Mi ricorda i bei vecchi tempi.
Andiamo in giro per casa mano nella mano.
2021年9月21日 4時33分
Taka さん
0人
役に立った

La luna piena in autunno è così bella.
Andiamo in giro per casa.
Bagnarsi con la nebbia della notte.
Ci siamo incontrati per caso in questa strada.
Andiamo in giro per casa.
Senza mai dimenticare un bel ricordo di noi.

La luna piena in autunno è così bella.
Andiamo in giro per casa.
Non c'è bisogno di fretta.
Anche se siamo separati e non ci incontreremo mai più,
Andiamo in giro per casa mano nella mano, conservando un bel ricordo di noi.
Camminando lungo la strada commemorativa.
2021年9月21日 4時33分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記