Takaさんの おぼえた日記 - 2022年8月14日(日)

あの鐘を鳴らすのはあなた

歌　和田アキ子

あなたに逢えてよかった
あなたには希望の匂いがする
つまづいて 傷ついて 泣き叫んでも
さわやかな希望の匂いがする

町は今 眠りの中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を鳴らすのは あなた

あなたに逢えてよかった
愛し合う心が戻って来る
やさしさやいたわりや
触れ合うことを
信じたい心が戻って来る

町は今砂漠の中
あの鐘を鳴らすのはあなた
人は皆孤独の中
あの鐘を鳴らすのはあなた

ころなでこどもたちのきせいはきゃんせるですさみしいなあ　　たか

★写真、上段左より、四男実、三男隆三。
下段左寄より、長男敏之介、次男健太郎。
明治の終わりころの写真です。祖父は、横須賀の海軍に入っていました。

It's you who ring the bell.

Sung by Akiko Wada

I am happy to come across you.
You smell hope.
Even if I stumble,even if I am hurt or cry and shout,
You smell fresh and smell hope.
Now the town is sleeping.
It's you who ring the bell.
Everyone is in troubles.
It's you who ring the bell.

I am happy to come across you.
I feel like loving again.
I feel kindness or tenderness.
I feel like touching you again.
I want to believe you.
Now the town is in the desert.
It's you who ring the bell.
I am lonely.
You are lonely.
We are all lonely.
It's you who ring the bell.

Estoy feliz de encontrarte.
Hueles a esperanza.
Aunque tropiece, aunque me lastime o llore y grite,
Hueles fresco y hueles a esperanza.
Ahora el pueblo está durmiendo.
Eres tú quien toca el timbre.
Todo el mundo está en problemas.
Eres tú quien toca el timbre.

Estoy feliz de encontrarte.
Tengo ganas de amarte de nuevo.
Siento amabilidad o ternura.
Tengo ganas de tocarte de nuevo.
Quiero creerte.
Ahora el pueblo está en el desierto.
Eres tú quien toca el timbre.
Estoy solo.
Estás solo.
Todos estamos solos.
Eres tú quien toca el timbre.

我很高興遇到你。
你聞到了希望。
即使我跌倒，即使我受傷或哭喊，
你聞起來很新鮮，也聞到了希望。
現在小鎮正在沉睡。
敲鐘的人是你。
每個人都有麻煩。
敲鐘的人是你。

我很高興遇到你。
我感覺又愛你了。
我感到親切或溫柔。
我想再次觸摸你。
我願意相信你。
現在這個小鎮在沙漠中。
敲鐘的是你。
我很寂寞。
你很孤獨。
我們都很孤獨。
敲鐘人的是你。

당신을 만나서 기쁩니다.
희망의 냄새가 난다.
걸려 넘어져도 아파도 울고 소리쳐도
당신은 신선한 냄새와 희망의 냄새를 맡습니다.
이제 마을은 잠들어 있습니다.
종을 울리는 것은 당신입니다.
모두가 곤경에 처해 있습니다.
종을 울리는 것은 당신입니다.

당신을 만나서 기쁩니다.
당신을 다시 사랑하게 된 것 같아요.
나는 친절이나 부드러움을 느낍니다.
다시 당신을 만지고 싶은 느낌이 듭니다.
나는 당신을 믿고 싶다.
지금 도시는 사막에 있습니다.
종을 울리는 것은 당신입니다.
나는 외롭다.
당신은 외롭다.
우리는 모두 외롭다.
종을 울리는 것은 당신입니다.

Я счастлив встретиться с вами.
Ты пахнешь надеждой.
Даже если я споткнусь, даже если мне будет больно, или я заплачу и закричу,
Ты пахнешь свежестью и пахнешь надеждой.
Сейчас город спит.
Это ты звонишь в звонок.
Все в беде.
Это ты звонишь в звонок.

Я счастлив встретиться с вами.
Я чувствую, что снова люблю тебя.
Я чувствую доброту или нежность.
Я снова хочу прикоснуться к тебе.
Я хочу вам верить.
Сейчас город в пустыне.
Это ты звонишь в звонок.
Я одинок.
Вы одинокий.
Мы все одиноки.
Это ты звонишь в звонок.

Ich freue mich, auf Sie zu stoßen.
Du riechst Hoffnung.
Selbst wenn ich stolpere, selbst wenn ich verletzt bin oder weine und schreie,
Du riechst frisch und riechst Hoffnung.
Jetzt schläft die Stadt.
Du bist es, der klingelt.
Jeder ist in Schwierigkeiten.
Du bist es, der klingelt.

Ich freue mich, auf Sie zu stoßen.
Ich habe Lust, dich wieder zu lieben.
Ich fühle Freundlichkeit oder Zärtlichkeit.
Ich möchte dich wieder berühren.
Ich will dir glauben.
Jetzt liegt die Stadt in der Wüste.
Du bist es, der klingelt.
Ich bin einsam.
Du bist allein.
Wir sind alle einsam.
Du bist es, der klingelt.

Je suis heureux de vous croiser.
Vous sentez l'espoir.
Même si je trébuche, même si je suis blessé ou pleure et crie,
Tu sens le frais et tu sens l'espoir.
Maintenant la ville dort.
C'est toi qui sonne la cloche.
Tout le monde est en difficulté.
C'est toi qui sonne la cloche.

Je suis heureux de vous croiser.
J'ai envie de t'aimer à nouveau.
Je ressens de la gentillesse ou de la tendresse.
J'ai envie de te toucher à nouveau.
Je veux bien te croire.
Maintenant, la ville est dans le désert.
C'est toi qui sonne la cloche.
Je suis seul.
Tu es seul.
Nous sommes tous seuls.
C'est toi qui sonne la cloche.





🌸
という事で、ゼロファイター達は帰らず、残念。
１、４が帰ってきたら、１にナイキの靴でも買ってもらおうと思っていたのに。
刺身と、上手いもんと、ビールを買ってもらおうと思っていたのに。
いろいろ〇原家のルーツを教えてやろうと思っていたのに、英語で語りかけようと思っていたのに。
全く忌々しいコロナだぜ、迷惑な話だぜ、、、、。

この複雑そうな世の中を複雑に理解するのは不可能だ、少なくとも僕の頭では。だから僕はもっと単純に理解したい、と常々思ている。
孤独だ、確かに、それに困難があとからあとからやって来る。経済的、人権的、健康的、その他。
まあ、人生こんなもんかな、と思う。でも、希望はある、いや、必死で作ろうとしている。

今日は実家に墓参りに行こうと思う。父母、兄に線香をあげてこようと思う、父母は琴瑟相和（きんしんあいわ）す、関係ではなかったが、まあ、とにもかくにも、僕が今思い出すのは良いことだけだ。
僕に希望を与えるような思いでしか残してはいない。

祖父、隆三が若かりし頃までは、実に裕福な二代続いた医者の孫として、何不自由なく暮らしていたのだろう。しかし、そこから一気に色々あって、この色々あっての部分をいま探索中だ、かなり苦労の時代になったらしい。父が生まれる前に、医者の大きな屋敷は火事となり焼け落ち、そこから苦難の道が始まる。どうやら財産は土地、より、本来は百姓ではなかったので、骨董品とか、に投資していたようだ。まあ、その残りの松平定信の掛け軸を、なんでも鑑定団、が二十年前ごろ白河に来た時鑑定してもらったら本物で三十万円の値段がついた。

祖父の二人の兄、敏之助、健太郎、の二人が道楽して、財産を失くした、と言われている。
まあ、色々、あったのだろう、時代の流れ、、もあったのだろう。

そして、祖父は子供の中で四男の睦夫叔父に期待をかけ、父の弟、T大の医学部を目指した。
で、挫折して、K大の経済に入った。で、その娘は見事に、T大の医学部に入った、みちこ、だ。
僕の従妹だ。
で、ここでめでたしめでたし、となるはずだが、現実は真逆だ。
けいこねえさんは、僕の家にリスペクトのかけらも持ってはいなかった。
当然、みちこも、そうだ。
で、音信不通、だ。どっかの場所で医者として、〇原の苗字も変わって、生きているのだろう。
あまりにも、劇的な自分の家の流れ、語るには多すぎるくらい多い。
まあ、波乱万丈、を超える、色々あって、今の僕がいて、ゼロファイター１，２，３，４がいる。
まあ、悪くはない、と思う。退屈などしてられない人生だからね。