dededenさんの おぼえた日記 - 2020年4月18日(土)

2020년04월18일「토요일」
신은 우리가 견딜 수 있을 정도의 고통만 허락하신다
神は私たちが耐えられる程度の苦痛だけお許しになる（5/7）
**********************************
2차대전 때 유대인 의사 한 사람은 이대로 가스실로
2次大戦の時ユダヤ人の医者の一人がこのままガス室に

끌려가 죽을 수 없다는 생각을 했습니다.
引っ張られて行き死ぬことは出来ないと考えた。

그러다가 어느 날 유리 조각 하나를 줍게 되었습니다.
そうするうちにある日ガラスの破片一つを拾うことになった。

그는 매일 그 유리 조각으로 면도를 하면서
彼は毎日そのガラスの破片でひげを剃りながら

살겠다는 의지를 다졌습니다.
生きると言う意志を固めた。

나치는 매시간마다 가스실로 보낼 유대인들을 뽑았습니다.
ナチは毎時間ごとにガス室へ送るユダヤ人達を選抜した。

그러나 매번 깔끔하게 면도한 얼굴을 하고 있는
しかし毎回さっぱりとひげを剃った顔をしている

젊은 의사를 끌고 갈 수는 없었습니다.
若い医者を引いて行くことは出来なかった。

그의 가스실행은 이렇게 하루 이틀 미뤄지다가
彼のガス室行きはこのように一日、二日と持ち越されて

마침내 독일이 패망의 날을 맞아 젊은 의사는
最終的にドイツが敗亡の日を迎え若い医者は

그야말로 기적적으로 살아날 수 있었습니다.
それこそ奇跡的に助かることができた。

"하느님은 결코 도움을 늦추지 않으신다.
「神様は決して助けを遅らせにならない。

다만 우리가 너무 성급하게 하느님이
ただ私たちが余りにも性急で神様が

도와주실 때까지 참기 못할 뿐이다. "
助けて下さる時まで我慢できないだけだ。」

바로 이 젊은 의사의 말입니다.
まさにこの若い医者の話です。
**********************************
깔끔하다　　　　　①身なり、性質など）垢ぬけている、さっぱりしている
　　　　　　　　　②器用だ、巧みだ、上手だ
패망　　　　　　　敗亡
**********************************
　　　　＜つぶやき＞

神田川沿いで昨日寫した藤の花です。
これは背丈は少し低いですが・・・。

健康維持のため時々散歩はしていますが
予定表は真っ白です。週に数回近くの
スーパーに家内の買い物手伝い
（チャリにつんでの荷物運び）してます。

今、家内と見てるドラマは優雅な母娘です。
その前は太陽の季節でした。
録画して自分だけ見てるのはボイス、自白
その前は江南ロマンストリートなどです。
全て勉強のためだと言って・・。