dededenさんの おぼえた日記 - 2020年4月26日(日)

2020년04월26일「일요일」
대소변을 몸 밖으로 버리듯 번뇌와 망상도 미련 없이 버리세요
大小便を体の外に捨てるように煩悩と妄想も未練なく捨てなさい（6/6）
**********************************
'앞으로 눈물이 나면 선암사 해우소에 와서 울어야지. '
「今後涙が出たら仙岩寺の解憂所にきて泣かなくちゃ。」

저는 그날 그런 생각 끝에 집이로 돌아와 선암사
私はその日そのような考えの末に家に戻ってきて仙岩寺の

해우소를 생각하면서 「선암사」라는 제목의 시를 한 편 썼습니다.
解憂所を思いながら「仙岩寺」というタイトルの詩一篇を書いた。

눈물이 나면 기차를 타고 선암사로 가라
涙が出たら汽車に乗って仙岩寺に行きなさい

서암사 해우소로 가서 실컷 울어라
仙岩寺解憂所に行って思いっきり泣きなさい

해우소에 쭈그리고 앉아 울고 있으면 죽은 소나무
解憂所にうずくまって座って泣いていると死んだ松の

뿌리가 기어다니고 목어가 푸른 하늘을 날아다닌다
根が這いまわって木魚が青い空を飛びまわる。

풀잎들이 손수건을 꺼내 눈물을 닦아주고
草の葉たちがハンカチを取り出して涙を拭いてくれて

새들이 가슴속으로 날아와 종소리를 울린다
鳥たちが胸の内へ飛んできて鐘の音をならす

눈물이 나면 걸어서라도 선암사로 가라
涙が出れば歩いてでも仙岩寺に行きなさい

선암사해우소 앞
仙岩寺解憂所前の

등 굽은 소나무에 기대어 통곡하라
背面が曲がった松にもたれて大声で泣きなさい

요즘도 소변을 볼 때마다 번뇌와 망상을 버리려고 노력합니다.
最近も小便する度に煩悩と妄想を捨てようと努めている。

노력하니까 어느 정도 번뇌와 망상이 버려지는 듯합니다.
努力するからある程度煩悩と妄想が捨てられるようです。

이것은 어디까지나 선암사 해우소 덕분입니다.
これはあくまでも仙岩寺解憂所のおかげです。

선암사 해우소에게 감사!
仙岩寺解憂所に感謝！
********************************
기대다　　　　　①物、人に）もたれる、寄りかかる、立てかける
　　　　　　　　②人に）頼る、頼みにする
통곡　　　　　　痛哭、大声で泣き叫ぶこと
*********************************