mokuさんの おぼえた日記 - 2012年4月1日(日)

☆新年度の始まり、スケート男子銀、銅！

자, 이제부터 신연도가 시작됐다!
さあ、新年度が始まった！

모표를 세워야 하는데 좀 이따가 한다.
目標を立てなきゃならないけど、ちょっと後で・・^^;

우선 여기에서 어제 본 피겨 스케이팅 세계 선수권 대회 이야기 하고 싶어서…
まず、ここで昨日見たフィギュアスケート世界選手権大会の話をしたくて・・(*^^)v

어제는 남자 프리를 했는데 수준이 꽤 높은 대회였다.
昨日は男子フリーだったが、レベルがすっごく高い大会だった。

그래서 작은 실수 하나가 치명상이 돼 버리니까 계속 가슴이 두근두근했다.
だから小さなミス１つが命取りになってしまうので、ドキドキしっぱなし・・(＠_＠;)

그런 긴장감이 가득 찬 분위기 속에서 일본 선수들은 정말 감동적인 연기를 보여　줫다.
そんな緊張感が満ち満ちている雰囲気の中、日本選手たちは本当に感動的な演技を見せてくれた。

특히 ‘센다이’ 출신인 ‘하뉴 선수’가 보고 있던 사람들이 다 울어 버릴 만큼
特に「仙台」出身の羽生選手が、見ている人がみんな泣いてしまうくらい、

기백이 가득찬 연기를 보여 줬다.
気迫に満ちた演技を見せてくれた。!(^^)!

저도 TV앞에서 울었다.
私もテレビの前で、泣いた・・ㅠㅠ　ウルウル・・

그후에 ‘다카하시’선수도 실수 없는 연기를 보여서, 그 결과는 다카하시 선수
その後、高橋選手もノーミスの演技を見せ、結果、高橋が

가 ‘은’, 하뉴 선수가 ‘동’을 땄다.
「銀」、羽生が「銅」をとった　☆(^O^)／

세계 선수권에서 일본 선수가 두 면이나 메달을 획득한 건 처음이었다.
世界選手権で、日本の選手が２人もメダルを獲るのは始めてだ。

그리고 페어 스케이팅에서도 ‘다카하시, 마빈’페어가
そしてペアスケートでも、高橋（成）、マービン組が

일본 사상 처음으로 ‘동’을 땄다.
日本史上初の「銅」をとった^^

어제 대회는 최고!! 였다~~~
昨日の大会は　最高！！～だった　（＾◇＾）


＊コヤンイさんの日記を参考に、最初の行に内容を書いて見ました。