キツネ目さんの おぼえた日記 - 2012年1月21日(土)

오늘은 신년회입니다.
술을 마실 수 있어요. 맥주를 마실 수 있어요.
집에서는 제3의 맥주에요.
오늘은 진짜 맥주 마실 수 있어요.
즐거움입니다.

-----------------------------------------------------------------------
鼻唄シャドウイング
（音声についていけるところはきちんと発音し、ついていけないところはハミングでごまかす鼻唄感覚のシャドウイング）

코리언 서비스 최신 뉴스

후쿠시마 제1원전 2호기 격납용기 내부 영상 공개


노심용융이 일어난 후쿠시마 제1원전 2호기에서는, 도쿄전력이 19일 공업용 내시경을 사용해 사고 후 처음으로 격납용기 내부 상황을 약 30분 간 촬영했는데, 20일 그 영상이 공개됐습니다.

공개된 영상은 약 1분 길이로 편집된 것으로, 내시경이 격납용기 내부로 들어가자 방사선의 일종인 감마선의 영향으로 화면 가득 하얀 반점같은 모양이 나타났습니다.

영상은 대부분이 선명하지 않았으나, 고온으로 도료의 칠이 벗겨진 것으로 보이는 적갈색 격납용기의 내벽과 배관 등이 찍혀 있었습니다.

또 19일 조사 목적의 하나였던 오염수 수면 확인에 대해, 도쿄전력은 영상을 분석한 결과 수면은 높이 4미터보다 낮은 위치에 있다고 설명했습니다.

도쿄전력은 향후 다른 장치의 사용도 포함해 보다 상세하게 내부 상황을 촬영하는 방법을 검토할 방침입니다.



노심용융　炉心溶融
내시경　内視鏡
상황　状況
촬영　撮影
길이　長さ
일종　一種
가득　いっぱい
반점　斑点
칠　漆
벗겨진 것　むけたこと
적갈색 격납용기　赤褐色格納容器
찍혀　つけられて
오염수　汚染水
낮은 위치　低い位置
향후　今後
장치　装置
상세하게　詳細に
-----------------------------------------------------------------------

미희 씨를 만난 지 일 년이 지났어요.
/hangeul/phrase/16640

드라마나 노래 가사는 대충 알아들어요?
/hangeul/phrase/21698

어떻게 사용하나요?
/hangeul/phrase/16513

It's giving me the creeps.
/english/phrase/23197

어느 나라든 문화의 명맥이 끊겨서는 안 되지요.（발음 끈켜서）
/hangeul/phrase/23853

뮤지카를 사람들이 모이는 장소로 만들려고 노력했다.
/hangeul/phrase/21984

죽을 뻔했다고 생각하니 살아 있는 것이 신기하게 느껴진다.
/hangeul/phrase/21054

2011년 11월 11일 11시 11분 11초
/hangeul/phrase/24678

그건 해 볼 만한 가치가 있어.
/hangeul/phrase/20844

이것은 기내에 갖고 갈 수 있습니까?
/hangeul/phrase/16511