gyoomuさんの おぼえた日記 - 2022年4月28日(木)

春はすぐそこに♪ぽかぽかフレーズ（入門編） ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123358&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× 진달래꽃이 많이 피어 있네요.
/hangeul/phrase/19515

× 봄이라서 그런지 왠지 나른하다.
/hangeul/phrase/28318

× 봄에는 꽃가루 때문에 밖에 못 나가게 돼요.
/hangeul/phrase/20489

× 날씨도 좋으니까 산책하기 좋겠네요.
/hangeul/phrase/31736

× 계절은 봄의 문턱에 서 있습니다.
/hangeul/phrase/29370

　
　　①　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　　→→→→→→→→→→　
操作誤り消えてしまった最初の問題集
趣味の輪を広げるフレーズ【リスニング】

Ｑ1、チョルトゥエ　ッパジョ　イッソヨ

→철투에 봐저 있어요

정답 → 鉄道にハマっています 철도에 빠져 있어요



　　②　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　　→→→→→→→→→→　

　Ｑ1、つつじの花が沢山 咲いていますね　→의 꽃가 많이 있어요 →　진달래꽃이 많이 피어 있네요.


　Ｑ2、春だからそうなのか、なんとなくけだるい。　→봄니까 그런대 뭐 →　봄이라서 그런지 왠지 나른하다.



　Ｑ3、春には花粉のために外に出られなくなります。

　　→
봄 꽃 때무내 외해 안 갈

　　正解→　봄에는 꽃가루 때문에 밖에 못 나가게 돼요.


　Ｑ4、天気もいいから　散歩するのに良いですね

　　→날씨가 좋아해서 산재 좋아요


　 正解→　날씨도 좋으니까 산책하기 좋겠네요.



　Ｑ5、季節は春の間近に来ています。


　　　→기 는 봄의 일와요 　　

　　正解→　계절은 봄의 문턱에 서 있습니다.










「好き」「嫌い」好みを伝えてコミュニケーション力アップ（応用編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123407&mode=toJapanese&number=5&bp=5

× 맛도 없어서 안 좋아했어요.
/hangeul/phrase/30554

× 장미가 좋아요, 벚꽃이 좋아요?
/hangeul/phrase/17718

× 먹기는 먹어도 좋아하는 편은 아니래요.
/hangeul/phrase/69669

× 마음이 넓어서 좋아요.
/hangeul/phrase/25204

× 주스가 좋아.
/hangeul/phrase/25346


　　　　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　　→→→→→→→→→→　

　　Ｑ1、맛도 없어서 안 좋아했어요.　→　も無いと　好きじゃないです 　

　　　正解→おいしくもないので、好きではありませんでした。



　
　　Ｑ1、장미가 좋아요, 벚꽃이 좋아요?　→バラが好きです　花が好きですか


　　　正規→　バラが好きですか、サクラが好きですか。

　　Ｑ1、먹기는 먹어도 좋아하는 편은 아니래요.　→操作ミスして答え見た　


　　　 →食べるのは食べるけれども（←食べても）、好きなほうではないと言っています。



　
　　Ｑ1、마음이 넓어서 좋아요.　→心が　しみる好き →心が広いから好きです　



　　Ｑ1、주스가 좋아.　→ジュースが好き　 →　ジュースがいい　




ジュースがいい。