The footing was dismantled yesterday while I
was out. And all reform was completed today. It was really tough and long month to us.
We thank to the staff of the house maker who supported us for a
couple of months.
昨日私が外出している間に、足場は解体されました。
そして、今日すべての家のリフォームは完了しました。
私達には厳しくそして長い月でした。
ここ数か月お付き合いいただいたハウスメーカーの方に感謝です。
家の様子は見違えるほどきれいになりました。
通常の日々がまた始まります。英語頑張んなくちゃ~!
Thank you for your concern during this month.
素敵なお家の外観、しみじみ眺めちゃって下さいね~^^
見違えるほどきれいになった家………良いですね。暖かくなって、外に出るのが楽しい季節です。外からきれいな我が家を堪能できるのは最高ですね。
気分もわくわくウキウキですね!!
お家の内外共に”春”ですね、気分スッキリされたことでしょうね。
The new season in the newly-renovated house!
You make an auspicious start for spring.