Heute Morgen ging ich zum Augenarzt, weil mine Augen geschwollen sind und viel Augenbutter hatten. Zum Glück habe ich keine Bindehautentzündung noch Gerstenkorn. Der Arzt hat mir Augentropfen verschrieben.
die Augenbutter
目ヤニ
die Bindehautentzündung
結膜炎
das Gerstenkorn
ものもらい
I woke up to find it hard to open because of eye mucus. I got up and wash it away. I didn't have any pains, but my eyes were bloodshot and swollen. Oh, no! Should I go and see the eye doctor? Or should I wait and see? I decided to the eye doctor in the rain. According to the virus check, I didn't have a sty nor pink eye. Actually, my sister gave me a tiny bottle of eyedrops while we were in Shimoda. She said it is made from a kind of bamboo and makes eyes healthy. She has been using it for about one year and her dry eyes are getting better. So I started applying it several times a day yesterday. I confess it to the eye doctor. Then he said, "Sounds fishy. You shouldn't have used such a thing. It must be the culprit." He may be right. Of course, my sister meant well, but it didn't work with me. Anyway, I should have been much more careful. Now my eyes are getting better though they are still swollen a little.
eye mucus
目ヤニ
My eyes were bloodshot.
目が充血している。
sty
ものもらい
pink eye
結膜炎
fishy
あやしい、きな臭い
mean well
良かれと思ってする
work with ~
~を助ける働きをする、~を救済する
It didn't work with me.
体質に合わなかった。
Thank you for your comments.
その目薬は、孟宗竹のエキスからできていて、飲料用は癌をも治すといううたい文句、それより少し薄いものが点眼薬として、視力を改善したり白内障も治すという・・・。 自分はまだ持っているから、一本売ってあげるよと妹に言われて、老眼や目のカスミに悩まされていたのでつい手がでてしまいました。 はじめに目ヤニがたくさん出るけれど、それはたまっている毒素がでるためで、そのあとよくなると言われたけど、瞼が腫れたり目が充血したりで、怖くなって眼医者に言った次第。 眼医者には、「だめだよ~、そんなあやしいものつけちゃ。」と言わるし、8階の呑み友には、「ばかでしょ」と言われるし・・・。 妹には合ってるようなので、私の体質には合わなかったのかなあ。 これに懲りて、今後やたらなものには手を出しません。 医者の目薬でだいぶ良くなったけど、まだ腫れぼったい・・・。
でも、内容についてはほくそ笑んでしまいました。
お大事に。
It’s really fishy story I guess.
Please be careful not to use easily for a folk remedy.
Please have a rest peko-san!
化粧品でもよくありますよね。最初は肌が赤くなるけどそれはよくなっている証拠とかなんとか。妹さんもよかれと思われたのでしょうがね。。。
気をつけた方が良いですね。
「白内障も治す」という言葉はちょっと信じがたいですね~。
大事に至る前に,お医者様からのアドバイスは良かったのかもしれません。
お大事にしてください。