pekoさんの おぼえた日記 - 2020年2月3日(月)

Ich habe keine Feiertage von Heute bis zum 25. Februar. Dazu muss ich mich den ganzen Vormittag für die Arbeit vorbereiten. Manchmal habe ich keine Zeit, zu walken. Da liegt der Hase im Pfeffer. Ich muss mir die Zeit dafür unbedingt stehlen.

walken
ウオーキングする

Da liegt der Hase im Pfeffer.
そこに問題がある、それが問題だ。

Ich muss die Zeit dafür unbedingt stehlen.
それをする時間を、何としてでも作り出さねばならない。


先月は、せっかく覚えた語句をほとんど忘れてしまったので、今月は毎日復習することにした。　一日に何度か、暗記カードでテストする。翌日も前日以前のをテストする。　それから、短いものでいいので、文章を読むことにした。　覚えた語句に別の場所で出会うと、俄然テンション上がるから、


The busier I get, the less time I have for myself. It's not good for my health. Since my children have already left the nest, now is the time to take care of myself. My own health is the first priority. As I'm getting busier, I tend to skip walking and other exercises. What is worse, I feel like drinking after a hectic day. As a result, I always end up in giving up dieting. It happens to me all the time. I don't want to do that again. I will squeeze time to take a brisk walk in the morning. Plus, I will steer away from drinking.

leave the nest
巣立つ

skip
さぼる、はしょる

steer away from
避ける


Thank you for your comments.