Mein Sohn ist auf Urlaub. Er hat uns besucht. Für mich hat er gekocht, gewaschen und gereinigt. Das ist nett von ihm. Jetzt geht er mit seiner Freundin in Nagano campiert. Er hat mine Gemüse mitgenommen. Als ich von der Arbeit nach Hause zurückgekommen bin, habe ich eine Dose Bier und Räucherspeck im Kühlschrank gefunden. Er hat Räucherspeck gekocht, bevor er abgereist hat. Das freut mich sehr.
My son is now on vacation. He came back all the way from Nagoya last Thursday. He felt sorry for me to see my right hand, and he did house chores such us cooking, washing, cleaning and so on without being asked to do. How sweet of him! Now he's camping with his girlfriend in Nagano. When I came home from work tonight, I found a can of beer and smoked pork in the fridge. Oh, he smoked a loaf of pork before leaving home for Nagano. I'm soooo glad. It was sooo tasty. Nothing could beat his kindness.
Thank you for your comments. I'll have been busy at work until coming Friday. I'll weather through tough days.
weather through
(困難などを)乗り越える、切り抜ける
Thank you for your comments.
良かったです。手もだんだんと動くようになるでしょうし、暑さに向かうための体力がつきそうです。
いつごろからこのような優しい性格になったんでしょうか。
我が家にも来て欲しいです。
because your son looks like yourself.
ごはんまだ?という誰かさんとは大違い( ´艸`)
なにも言わずに手伝ってくれるなんて理想的な息子さん。
彼女さんも幸せでしょうね。
pekoさんの育て方が素晴らしかった、のでしょうね、私もスッチーさんと同じ意見です。
温かいお話で私もほっこりしました。(^d^)b