26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Ich habe Klavier gespielt. Klavier spielen macht mich glücklich. Aber mein rechter Daumen tut mir noch weh.
One month has passed since I broke my thumb. I practiced the piano for the first time in one month. How relaxing it is to play the piano! I couldn't help feeling thankful for the recovery. The problem is that I still have a severe pain in my thumb when I move it.
Thank you for your comments.
でも、完治するまでは、無理なさらないでくださいね^^♪
せっかく、ここまで我慢して良くなったのですから、
じっと我慢して、後で後悔しない様にしてください。
I’m really worried sick for your broken thumb.
Please take good care of yourself.
The best solution is the time, I think.
後もう少し、我慢です。完治されるまで、今しばらくの辛抱です。
ひと月ではまだ無理なんですね、もう少し我慢した方が良いですよ。
無理は禁物ですよ!