Heute ist der letzte Tag in 2020. Die Zeit vergeht zu schnell. Viel mehr ist anders in diesem Jahr. Aber ich finde in meinem Alltagsleben klein Glück, das mir den Frieden des Herzens gibt. Ich weiß, jeder ist seines Glückes Schmied. Danke schön für euere freundliche Wörter jeden Tag. Ich wünsche euch ein glückliches Neujahr.
Und viel mehr noch ist anders in diesem Jahr.
そのほかにも、今年は例年とは多くの違いがあります。(まいにちドイツ語応用編)
der Frieden des Herzens
心の平穏
Jeder ist seines Glückes Schmied.
(諺)幸せは自分が作るもの。
Thanks to my little-by-little cleaning project, I'm having a relaxing day. I went for a walk and picked a daikon from the veggie garden. I put the laundry piled up on the sofa back to the drawers. I had a tea break at my friend's on the eight floor. Though I had already wiped and polished the floor and the windows in our living room, I wiped them again. I've just finished eating toshikoshi soba. Come to think of it, the year of 2020 started with Corona pandemic. It prohibited us from going on some trips and meeting friends. My son's wedding ceremony, which was to be held in Hawaii early this month, was put off. What a shame! Still, I must be thankful for being healthy, having work, and leading my ordinary life. I can't complain. Corona pandemic glue me to where I should be. As a result, I started making my home comfy and tidy. I also devoted myself to farming. Taking care of veggies makes me happy. It gives me peace in mind. I DO hope corona pandemic will go away. I DO hope we will get back our peaceful daily lives in good health without fear and anxiety. Last but not least, I'd like to thank all of you for your friendly and warm comments. You've supported and encouraged me since I started gogakuru. I owe you what I am now. I wish you a happy new year.
last but not least
最後になりましたが、 最後ではあるけれど重要なのは、
(ずっと前の実践ビジネス英語)
今年を振り返って
体重が5キロ減ったのに、年末に2キロ増えた。 食べすぎ呑みすぎ。
畑を一生懸命やって、多くの野菜を自給自足できた。
仕事頑張った。
英語、ドイツ語、やったりやらなかったり。
回数は激減したものの、密を避けて夏の京都、冬の軽井沢に友だちと旅行できた。 父と妹とも、近場の温泉に行けた。
一年間、ありがとうございました。 来年もゴガクルを一緒に楽しみましょう。
ゆっくりお風呂に入ってから、2021年の目標をノートに書こうかな。
写真:
今朝の富士山。
I was taken care of by you a lot in this year.
Now, I'm looking forward eager to learn with you upcoming New Year.
ハワイの話は息子さんの結婚式を開くという目的の上だったのですね。
息子さんはもうご結婚はされたのでしょうか?
そこ、気になりますぅ~。
このところは、英語もなかなか学習できずな日々ですが、
マイペースで、頑張っていこうと思っています。
息子さん、ご結婚予定でしたか。こんな時期でしたが、
延期は残念でした。
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
2020年は多くの人がしたいことができず、予定していたことが先延ばしになった年でしたね。
私もpekoさんに倣って新年の目標を立てようかな。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
来年は、もっと勉強もやっていこうかな。
来年もよろしくお願いいたします。
よいお年を迎えてくださいね。
今年もすてきな日記をありがとうございました。来年も楽しみにしています!
良いお年をお迎えください。
今年はコロナの一年でしたね。
pekoさんの頑張りに、いつも励まされてきました。
息子さんの結婚式、延期になってしまい残念でした。
来年は、良い年になりますように。
どうぞよいお年をお迎えください。
一年の終わりにいい写真を見せていただきありがとうございます。
忙しい中畑仕事やお父様に会いに行かれるのは大変だったでしょう。どれでもそれがpekoさんのリフレッシュにつながっているのかもしれませんね。
息子さん結婚なさるんですね。おめでとうございます。
新生活は名古屋からですね。落ち着いたらpekoさんもぜひ名古屋に遊びに来てください。
よい年をお迎えくださいo(*^@^*)o
良かった、やはり富士山は雪があっら方が良いです。
今年はいろいろ有難うございました。
どうぞ良いお年をお迎えください。
息子さんやっぱり結婚する予定だったのですね、
延期せざるを得ないことになってしまって残念でしたね!早く実現できますように(*^^)v
来年も行動力にあふれた日記を楽しみにしています。良いお年をお迎えください💖